Traduction de «effecten van fluvoxamine kunnen versterkt » (Néerlandais → Français) :

Farmacodynamische interacties De serotonerge effecten van fluvoxamine kunnen versterkt worden indien het gebruikt wordt in combinatie met andere serotonerge geneesmiddelen (waaronder triptanen, SSRI’s en bereidingen op basis van St.-Janskruid) (Zie ook rubriek 4.4).
à base de millepertuis) (voir aussi rubrique 4.4). La fluvoxamine a été utilisée en association avec du lithium lors du traitement de patients sévèrement atteints qui résistaient aux médicaments.

5-HT-agonisten De serotonerge effecten van sumatriptan kunnen versterkt worden door selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI).
Agonistes de la 5-HT Il se peut que les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) accroissent l’effet sérotoninergique du sumatriptan.

De sedatieve effecten van benzodiazepinen kunnen versterkt worden als ze gelijktijdig toegediend worden met andere middelen die het centrale zenuwstelsel remmen, zoals alcohol, barbituraten, antipsychotica, sedativa/hypnotica, anxiolytica, antidepressiva, narcotische analgetica, sederende antihistaminica, anti-epileptica en anaesthetica.
Les effets sédatifs des benzodiazépines peuvent être potentialisés s’ils sont utilisés simultanément avec d’autres substances déprimant le système nerveux central tels que l’alcool, les barbituriques, les antipsychotiques, les sédatifs/hypnotiques, les anxiolytiques, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les antihistaminiques sédatifs, les antiépileptiques et les anesthésiques.

De sedatieve effecten van benzodiazepines kunnen versterkt worden als ze gelijktijdig toegediend worden met andere middelen die het centrale zenuwstelsel remmen, zoals alcohol, barbituraten, antipsychotica, sedativa/hypnotica, anxiolytica, antidepressiva, narcotische analgetica, sederende antihistaminica, antiepileptica en anaesthetica.
Les effets sédatifs des benzodiazépines peuvent être potentialisés s’ils sont utilisés simultanément avec d’autres substances déprimant le système nerveux central tels que l’alcool, les barbituriques, les antipsychotiques, les sédatifs/hypnotiques, les anxiolytiques, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les antihistaminiques sédatifs, les antiépileptiques et les anesthésiques.

Pharmacodynamische interacties Serotonerge effecten kunnen versterkt worden wanneer fluvoxamine in combinatie met andere serotonerge geneesmiddelen wordt gebruikt (met inbegrip van de triptans, tramadol, SSRIs en preparaten die St Janskruid bevatten)(zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Interactions pharmacodynamiques Les effets sérotoninergiques peuvent être renforcés lorsque la fluvoxamine est associée à d’autres médicaments sérotoninergiques (y compris triptans, tramadol, ISRS et

Farmacodynamische interacties De serotonerge effecten van Fluvoxamine Teva 100 mg kunnen versterkt worden wanneer het gebruikt wordt in combinatie met andere serotonerge stoffen (inclusief triptanen, tramodol, SSRI´s en middelen met St. Janskruid) (zie ook “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Interactions pharmacodynamiques Les effets sérotoninergiques de Fluvoxamine Teva 100 mg peuvent être renforcés lorsque le médicament est utilisé en combinaison avec d'autres substances sérotoninergiques, notamment les triptans, le tramodol, les SSRI et les produits contenant du millepertuis (voir également « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Lithium (en mogelijk ook tryptofaan) versterkt echter de serotonerge effecten van fluvoxamine.
Cependant, le lithium (et peut-être aussi le tryptophane) augmente les effets sérotoninergiques de la fluvoxamine.

Deze interacties kunnen verhoogde systemische spiegels van deze werkzame bestanddelen tot gevolg hebben die kunnen leiden tot versterkte farmacologische effecten en tot een toename van de bijwerkingen.
Ces interactions peuvent résulter en une augmentation des concentrations systémiques de ces substances actives, ce qui peut accroître leurs effets pharmacologiques, mais également leurs effets indésirables.

We zouden een voorbeeld kunnen nemen aan buurlanden die ter zake innoverende beleidslijnen uitgestippeld hebben: bepaalde mechanismen die gepaard gaan met de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid en met de professionele en arbeidsre-integratie zouden aldus beter herzien worden. Het is bewezen dat een versterkte responsabilisering van de verschillende actoren (werkgever, behandelende arts, ziekenfonds, adviserend geneesheer en patiënten), alsook een multidisciplinaire samenwerking rondom de arbeidsongeschikte patiënt, heilzame effecten kunnen hebben op de preventie en de re-integratie.
Une responsabilisation renforcée des différents acteurs (employeur, médecin traitant, mutualité, médecin conseil et patients) et une collaboration multidisciplinaire autour du patient en incapacité de travail ont démontré des effets bénéfiques sur la prévention et la réintégration.

Geneesmiddeleninteracties: effecten van andere stoffen op anagrelide Anagrelide wordt voornamelijk gemetaboliseerd door CYP1A2. Het is bekend dat CYP1A2 wordt geremd door verscheidene geneesmiddelen, onder meer fluvoxamine en omeprazol, en dergelijke geneesmiddelen kunnen theoretisch een negatieve invloed hebben op de klaring van anagrelide.
inhibé par plusieurs médicaments, dont fluvoxamine et oméprazole, et ces médicaments pourraient en théorie avoir un effet négatif sur la clairance de l’anagrélide.