Vertaling van "benzodiazepinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzodiazepinen
Benzodiazépines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benzodiazepinen en opioïden: De toediening van sevofluraan is compatibel met de benzodiazepinen en opioïden die veelal gebruikt worden in de veterinaire praktijk.
Benzodiazépines et opioïdes : Le sévoflurane peut être employé avec les benzodiazépines et les opioïdes couramment utilisés en pratique vétérinaire.

- Midazolam, triazolam, alprazolam Door een verlaagde omzetting in de lever kunnen de plasmaspiegels van benzodiazepinen stijgen, met overmatige sedatie als gevolg.
- Midazolam, triazolam, alprazolam Les concentrations plasmatiques des benzodiazépines peuvent augmenter en raison d’une diminution du métabolisme hépatique de ces produits, ce qui se traduit par une sédation excessive.

Er zijn geen significante veranderingen in rufinamideconcentratie opgemerkt na gelijktijdige toediening met lamotrigine, topiramaat of benzodiazepinen.
Aucune modification significative de la concentration de rufinamide n’est observée après l’administration concomitante de lamotrigine, de topiramate ou de benzodiazépines.

Bromelaïne kan sufheid, veroorzaakt door sommige geneesmiddelen (bijvoorbeeld benzodiazepinen, barbituraten, narcotica en antidepressiva) versterken.
La bromélaïne peut accroître la somnolence induite par certains médicaments (par ex, les benzodiazépines, les barbituriques, les narcotiques et les antidépresseurs).

Als gevolg van farmacokinetische interacties versterkt stiripentol de werkzaamheid van andere anticonvulsiva, zoals carbamazepine, natriumvalproaat, fenytoïne, fenobarbital en veel benzodiazepinen.
En raison d'interactions pharmacocinétiques, le stiripentol potentialise l’effet d’autres anti-convulsivants tels que carbamazépine, valproate de sodium, phénytoïne, phénobarbital et de nombreuses benzodiazépines.

Net als bij andere inhalatie-anesthetica, wordt de MAC van sevofluraan verlaagd door de gelijktijdige toediening van benzodiazepinen en opioïden.
La CAM du sévoflurane, comme celle d’autres anesthésiques inhalés, est réduite par l’administration concomitante de benzodiazépines ou d’opioïdes.

Hier betrof het: alcoholen, alkanen, alkenen, ketonen, (gechloreerde) koolwaterstoffen, solventen, verslavende drugs, barbituraten, benzodiazepinen, antidepressiva, antiepileptica, carbamaten, organofosfaten, andere pesticiden of zware metalen.
Il s’agissait ici de : alcools, alcanes, alcènes, cétones, hydrocarbures (chlorés), solvants, drogues qui engendrent l’accoutumance, barbiturats, benzodiazépines, anti-dépresseurs, antiépiléptiques, carbamates, organophosphates, autres pesticides ou métaux lourds.

Monitoren van ontwenningsverschijnselen na het stoppen of afbouwen van een behandeling met benzodiazepinen en/of opiaten
Surveillance des signes de sevrage lors de l'arrêt soudain ou progressif d'un traitement aux benzodiazépines et/ou opiacés.

Het monitoren van ontwennings-verschijnselen op opiaten en benzodiazepinen bij pediatrische patiënten
Observer l'état de manque chez les patients pédiatriques par rapports aux opiacés et benzodiazépines.

Net als bij andere inhalatie-anesthetica, wordt de minimum alveolaire concentratie (MAC) van sevofluraan verlaagd door de gelijktijdige toediening van benzodiazepinen en opioïden.
La concentration alvéolaire minimale (CAM) du sévoflurane, comme celle d’autres anesthésiques inhalés, est réduite par l’administration concomitante de benzodiazépines ou d’opioïdes.