Traduction de «eucalyptus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pollen van eucalyptus
pollen d'eucalyptus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“« Eucalyptus » komt van het Griekse eu « goed » en kaluptos « bedekt »; door allusie op het botanische feit, dat blijkbaar vrij zeldzaam is, dat de bloemkelk gesloten blijft tot na de bloei.
« Eucalyptus » vient du grec eu « bien » et kaluptos « couvert »; par allusion au fait botanique, apparemment assez rare tout de même, que le calice reste fermé jusqu’après la floraison.

Eucalyptus is een grote sierboom uit Australië die werd geïntroduceerd en geacclimatiseerd in het zuiden van Frankrijk, in de Provence.
Grand arbre ornemental originaire d’Australie, l’Eucalyptus a été introduit et acclimaté dans le sud de la France, en Provence.

LUCHTWEGINFECTIES : Eucalyptus + Pelargonium + Propolis DIEPZITTENDE HOEST : Eucalyptus + Witte malrove NACHTELIJK HOESTEN : Eucalyptus + Klaproos AFONIE (verlies van stem) : Eucalyptus + Propolis
Infections des voies respiratoires : Eucalyptus + Pélargonium + Propolis Toux grasse : Eucalyptus + Marrube blanc Toux Nocturne: Eucalyptus + Coquelicot Aphone (extinction de voix) : Eucalyptus + Propolis

Essentiële Olie van Eucalyptus radiata (Eucalyptus radiata)
Huile Essentielle d’Eucalyptus radiata (Eucalyptus radiata)

Essentiële Olie van Eucalyptus globulus (Eucalyptus globulus)
Huile Essentielle d’Eucalyptus globulus (Eucalyptus globulus)

Essentiële Olie van Eucalyptus citroen (Eucalyptus citriodora)
Huile Essentielle d’Eucalyptus citronné (Eucalyptus citriodora)

IMMUNOSTIMULEREND : Propolis + Echinacea + Goji HERPES (preventie van recidieven) : Propolis + Echinacea + Tijm AFONIE (verlies van stem) : Propolis + Eucalyptus of Tijm LUCHTWEGINFECTIES : Propolis + Eucalyptus + Pelargonium VERKOUDHEID, RINITIS : Propolis + Tijm KEELPIJN (ONTSTEKING) : Propolis + Pelargonium
Immunostimulant : Propolis + Échinacée + Goji Herpès (prévention des récidives) : Propolis + Échinacée + Thym Aphonie (extinction de voix) : Propolis + Eucalyptus ou Thym Infection des voies respiratoires : Propolis + Eucalyptus + Pélargonium Rhume, rhinite : Propolis + Thym Maux de gorge (inflammation) : Propolis + Pélargonium

Het blad van eucalyptus is dus aanbevolen om luchtweginfecties te verzorgen, des te meer omdat de essentiële olie grotendeels via de luchtwegen wordt verwijderd en bijgevolg rechtstreeks werkt op de keel en de bronchiën.
La feuille d’eucalyptus est donc recommandée pour soigner les infections de l’appareil respiratoire, d’autant que l’huile essentielle est éliminée en grande partie par voie pulmonaire, ce qui lui permet d’agir directement sur la gorge et les bronches.

GRIEP : Pelargonium + Koninginnebrij CHRONISCHE BRONCHITIS : Pelargonium + Witte malrove + vlierbes LUCHTWEGINFECTIES : Pelargonium + Eucalyptus + Propolis PREVENTIE VAN NKO-AANDOENINGEN, TERUGKERENDE WINTERKWAALTJES : Pelargonium + Echinacea + Goji
État grippal : Pélargonium + Gelée royale Bronchite chronique : Pélargonium + Marrube blanc + Sureau Infection des voies respiratoires : Pélargonium + Eucalyptus + Propolis Prévention des problèmes ORL, Infections hivernales à répétition : Pélargonium + Échinacée + Goji

HEVIGE EMOTIES : Klaproos + Rhodiola NACHTMERRIES : Klaproos + Goudpapaver SPASMOFILIE : Klaproos + Lithothamnium NACHTELIJK HOESTEN : Klaproos + Eucalyptus
Émotivité : Coquelicot + Rhodiola Cauchemars : Coquelicot + Escholtzia Spasmophilie : Coquelicot + Lithothame Toux nocturne : Coquelicot + Eucalyptus