Vertaling van "effect van sulpiride treedt slechts " (Nederlands → Frans) :

Het sedatief effect van sulpiride treedt slechts op bij zeer hoge dosissen.
L'effet sédatif du sulpiride n'apparaît qu'à très fortes doses.

Het sedatief effect van sulpiride treedt slechts op bij zeer hoge doses.
L'effet sédatif du sulpiride n'apparaît qu'à très fortes doses.

Het sedatief effect van sulpiride verschijnt slechts bij zeer hoge dosissen.
L'effet sédatif du sulpiride n'apparaît qu'à des doses très élevées.

Het remmend effect op de hypothalamus-hypofyse-bijnieras treedt slechts op na toediening van zeer hoge dosissen.
L'effet inhibiteur sur l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien ne se manifeste qu'après administration de doses très élevées.

Het psychostimulerend en ontremmend effect treedt snel op tijdens de eerste week van de behandeling, het thymo-analeptisch effect daarentegen wordt slechts waargenomen na 2 à 4 weken behandeling.
L'effet psychostimulant et désinhibiteur se manifeste rapidement dans la première semaine du traitement, tandis que l'action thymoanaleptique n'est décelable qu'après un délai de 2 à 4 semaines.

Zoals bij de andere corticoïden treedt het ontstekingswerend effect progressief in; het effect ervan kan slechts na 4 tot 7 dagen beoordeeld worden.
Comme observé avec les autres corticoïdes, l'effet anti-inflammatoire se développe progressivement; un délai de 4 à 7 jours est nécessaire pour pouvoir en juger les effets.