Vertaling van "effect van somatropine kunnen inhiberen " (Nederlands → Frans) :

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Bij patiënten die met glucocorticoïden (ontstekingsremmers) behandeld worden, moeten de doses aangepast worden aangezien ze het groeibevorderende effect van somatropine kunnen inhiberen.
Autres médicaments et Zomacton 4 mg Chez les patients traités par glucocorticoïdes (anti-inflammatoires), il faut ajuster soigneusement la dose car les glucocorticoïdes peuvent inhiber l’effet de stimulation de la croissance induit par la somatropine.

Ter aanwijzing : men neemt aan dat de volgende geneesmiddelen het anticoagulerend effect kunnen potentiëren (↑), vermoedelijk kunnen potentiëren (↑ ?), kunnen inhiberen (↓) of vermoedelijk kunnen inhiberen (↓ ?).
A titre indicatif, on estime que les médicaments suivants peuvent potentialiser (↑), sont susceptibles de potentialiser (↑ ?), peuvent inhiber (↓) ou sont susceptibles d’ inhiber (↓ ?) l’effet anticoagulant.

Nausea en braken mogen niet worden behandeld door toediening van middelen die Parkinsonsymptomen kunnen veroorzaken of het therapeutisch effect van Prolopa kunnen inhiberen (bijv. fenothiazinen, metoclopramide, enz.).
Les nausées et les vomissements ne peuvent être combattus par l'administration de substances pouvant induire des symptômes parkinsoniens ou inhiber l'effet thérapeutique du Prolopa (ex.: phénothiazines, métoclopramide,...).

Nausea en braken mogen niet worden behandeld door toediening van middelen die Parkinson-symptomen kunnen veroorzaken of het therapeutisch effect van Prolopa kunnen inhiberen (bijv. fenothiazinen, metoclopramide, enz.).
Les nausées et les vomissements ne peuvent être combattus par l'administration de substances pouvant induire des symptômes parkinsoniens ou inhiber l'effet thérapeutique du Prolopa (ex.: phénothiazines, métoclopramide,...).

In dierstudies werd een aspermatogeen effect waargenomen bij een systemische blootstelling aan ganciclovir die lager is dan de therapeutische spiegels. Het is dan ook waarschijnlijk dat ganciclovir de spermatogenese bij de mens zou kunnen inhiberen.
Compte tenu des études chez l’animal où un effet aspermatogène s’est produit à des degrés d’exposition systémique au ganciclovir inférieurs aux taux thérapeutiques, on estime qu’il est probable que le ganciclovir pourrait provoquer une inhibition de la spermatogénèse chez l’homme.

Onder andere de supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect inhiberen : groene thee, ginseng ; de supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect potentiëren : ananasextract, papaja-extract ; knoflook ; gember ; astragalus ; blauwe bosbes ; ginkgo ; angelica sinensis ; teunisbloemolie, bernagie-olie, zwarte besolie, saffloerolie ; boldo ; fenegriek ; hartgespan ; salie ; duivelsklauw ; guggul ; kurkuma ; spaanse peper, paprika.
Entre autres les compléments à base des plantes suivantes peuvent inhiber l’effet anticoagulant : Thé vert, Ginseng ; Les compléments à base des plantes suivantes peuvent potentialiser l’effet anticoagulant : extraits d’ananas, de papaye ; ail ; gingembre ; astragale ; myrtille commune ; ginkgo ; angélique ; huiles d’onagre, de bourrache, de cassis, de carthame ; boldo ; fenugrec ; agripaume ; sauge ; griffe du diable ; guggul ; curcuma ; piment, poivron.

Vruchtbaarheid Er zijn aanwijzingen dat stoffen die cyclo-oxygenase/prostaglandinesynthese inhiberen de vrouwelijke vruchtbaarheid kunnen verstoren door een effect op de ovulatie.
Fécondité Il existe certaines données indiquant que les substances inhibant la synthèse des cyclooxygénases/prostaglandines peuvent causer une altération de la fertilité féminine en exerçant un effet sur l’ovulation.