Traduction de «effect van minitran versterken » (Néerlandais → Français) :

Interacties in overweging te nemen Het gelijktijdig gebruik van orale nitraten, calcium antagonisten. Bèta-blokkers, ACE-inhibitoren, neuroleptica, diuretica, antihypertensiva, tricyclische antidepressiva, de belangrijkste tranquillizers en alcohol kunnen het hypotensief effect van MINITRAN versterken.
Interactions à considérer L’utilisation concomitante avec des produits nitrés oraux, des antagonistes de calcium, des bêtabloquants, des inhibiteurs des enzymes de conversion, des neuroleptiques, des diurétiques, des antihypertenseurs, des antidépresseurs tricycliques, des tranquillisants majeurs, de l'alcool peut accentuer l’effet hypotenseur de MINITRAN.

Het gelijktijdig gebruik van amifostine en acetylsalicylzuur kan het hypotensief effect van MINITRAN versterken.
La co-administration avec l’amifostine et l’acide acétylsalicylique peut renforcer l’effet hypotenseur de MINITRAN.

Interacties waarbij het gelijktijdig gebruik tegenaangewezen is Het gelijktijdig gebruik van MINITRAN samen met andere vasodilatatorische stoffen waaronder de PDE5 inhibitoren zoals sildenafil (Viagra®) versterken het hypotensief effect van MINITRAN.
Interactions qui rendent l’utilisation concomitante contre-indiquée L’utilisation concomitante avec d'autres vasodilatateurs comme les inhibiteurs PDE5 tels que le sildénafil (Viagra®) accentuent l’effet hypotenseur de MINITRAN.

Gelijktijdig gebruik van MINITRAN en fosfodiesterase-inhibitoren van het type 5 (PDE5) zoals sildenafil (Viagra®), het gebruik van MINITRAN binnen de 24 uur na het gebruik van sildenafil en het gebruik van sildenafil binnen het uur na het verwijderen van een MINITRAN-pleister zijn gecontraindiceerd, omdat de inhibitoren van het type PDE5 de vasodilatatorische effecten kunnen versterken wat tot een ernstige hypotensie kan leiden.
L’emploi simultané de MINITRAN et d’inhibiteurs de phosphodiestérase type 5 (PDE5) comme le sildénafil (Viagra®), l’emploi du MINITRAN endéans les 24 h après emploi du sildénafil ou l’emploi du sildénafil endéans l’heure après enlèvement du patch MINITRAN est contre-indiqué, parce que les inhibiteurs PDE5 peuvent augmenter les effets vasodilatateurs résultant en une hypotension sévère.

- Bij gebruik van MINITRAN kan gewenning optreden (verschijnsel dat verplicht om steeds hogere dosissen te gebruiken om hetzelfde effect te bekomen).
- Le MINITRAN peut provoquer de l'accoutumance (phénomène entraînant la nécessité d’augmenter les doses pour obtenir l’effet habituel).

Het effect van MINITRAN kan eveneens afnemen wanneer het samen wordt toegediend met:
L'effet de MINITRAN peut diminuer lorsqu'on l’administre avec :

Het effect van MINITRAN kan worden verminderd door het gelijktijdig toedienen van andere niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen behalve acetylsalicylzuur.
L’effet du MINITRAN peut être diminué par la co-administration d'autres médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens sauf l’acide acétylsalicylique.

Rupatadine kan, zoals de andere H1-antihistaminica, het sederend effect van andere geneesmiddelen met sederend effect en van alcohol versterken.
Comme les autres antihistaminiques H1, la rupatadine peut renforcer l’effet sédatif d’autres médicaments ayant un effet sédatif et de l’alcool.

Middelen met bradycardiserend effect (o.a. adenosine, anti-aritmica van klasse I en III, de ß-blokkers, diltiazem en verapamil, ivabradine, digoxine): versterken van het bradycardiserend effect.
Médicaments à effet bradycardisant (entre autres l’adénosine, les antiarythmiques des classes I et III, les ß-bloquants, le diltiazem et le vérapamil, l’ivabradine, la digoxine): renforcement de l’effet bradycardisant.

Geneesmiddelen die het incretine-effect verhogen Deze geneesmiddelen versterken het effect van het incretinehormoon glucagon-like peptide-1 (GLP-1), een intestinaal hormoon dat de insulinesecretie van de pancreas stimuleert,
Médicaments augmentant l’effet incrétine Ces médicaments augmentent l’effet de l’hormone incrétine glucagon-like peptide-1 (GLP-1), une hormone intestinale qui stimule la sécrétion pancréatique d’insuline, diminue la libération du glucagon, ralentit la vidange gastrique et freine l’appétit [voir