Traduction de «effecten kunnen versterken » (Néerlandais → Français) :

De combinatie met andere geneesmiddelen tegen parkinsonisme (anticholinergica, amantadine, dopaminerge agonisten) is toegestaan, hoewel deze laatste zowel de therapeutische effecten als de ongewenste effecten kunnen versterken.
L'association avec d'autres agents antiparkinsoniens (anticholinergiques, amantadine, agonistes dopaminergiques) est permise bien que ces derniers puissent renforcer à la fois les effets thérapeutiques et les effets indésirables.

Gelijktijdig gebruik van MINITRAN en fosfodiesterase-inhibitoren van het type 5 (PDE5) zoals sildenafil (Viagra®), het gebruik van MINITRAN binnen de 24 uur na het gebruik van sildenafil en het gebruik van sildenafil binnen het uur na het verwijderen van een MINITRAN-pleister zijn gecontraindiceerd, omdat de inhibitoren van het type PDE5 de vasodilatatorische effecten kunnen versterken wat tot een ernstige hypotensie kan leiden.
L’emploi simultané de MINITRAN et d’inhibiteurs de phosphodiestérase type 5 (PDE5) comme le sildénafil (Viagra®), l’emploi du MINITRAN endéans les 24 h après emploi du sildénafil ou l’emploi du sildénafil endéans l’heure après enlèvement du patch MINITRAN est contre-indiqué, parce que les inhibiteurs PDE5 peuvent augmenter les effets vasodilatateurs résultant en une hypotension sévère.

Men moet de patiënten ook inlichten dat alcohol en sommige geneesmiddelen deze effecten kunnen versterken (zie 4.5 Interacties).
Il faut aussi informer les patients du fait que l'alcool ou certains médicaments sont susceptibles de renforcer ces effets (cf 4.5 Interactions).

De patiënten moeten ook verwittigd worden dat alcohol en andere geneesmiddelen met een werking op het centraal zenuwstelsel deze effecten kunnen versterken.
Il faut également avertir les patients que l’alcool et les autres médicaments ayant une action sur le système nerveux central peuvent renforcer ces effets.

Dergelijke effecten kunnen versterken bij alcoholgebruik.
La prise d’alcool pourrait accentuer ces phénomènes.

Bij adolescenten mag die combinatie alleen worden gebruikt na zorgvuldige evaluatie van de voordelen en de risico’s door hun arts omdat dat de bloedingsneiging zou kunnen verhogen en de effecten van Valproate Retard Mylan zou kunnen versterken.
Chez les adolescents, cette combinaison ne doit être utilisée qu'après une évaluation soigneuse des bénéfices et des risques par leur médecin, parce que cela pourrait augmenter la tendance au saignement et renforcer les effets de Valproate Retard Mylan.

Thiaziden kunnen de renale excretie van cytotoxische middelen verminderen en de myelosuppressieve effecten ervan versterken.
Les thiazides peuvent réduire l’excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et potentialiser leurs effets myélosuppressifs.

- NSAIF’s kunnen de antihypertensieve effecten van o.a. diuretica, ß-blokkers en ACE-inhibitoren verminderen; ze kunnen ook de plasmaconcentraties van lithium en methotrexaat verhogen, de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen en mogelijk de effecten van orale anticoagulantia versterken.
- Les AINS peuvent diminuer l’action antihypertensive de médicaments tels les diurétiques, les ß-bloquants et les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine; ils peuvent aussi augmenter la concentration plasmatique du lithium et du méthotrexate, accroître la néphrotoxicité de la ciclosporine et, peut-être, renforcer l’effet des anticoagulants oraux.

werknemers blootgesteld aan lawaai (lichaamstrillingen van 4 à 5 Hz kunnen de effecten van lawaai op het gehoororgaan versterken)
travailleurs exposés au bruit (des vibrations du corps de 4 à 5 Hz peuvent renforcer les effets du bruit sur l’appareil auditif)

Thiaziden kunnen de renale excretie van cytotoxische geneesmiddelen verminderen en hun myelosuppressieve effecten versterken.
Les dérivés thiazidiques peuvent réduire l’excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et potentialiser leurs effets myélosuppressifs.