Traduction de «effect van dit actieplan te beoordelen » (Néerlandais → Français) :

In 2012 zal een tussentijdse evaluatie worden uitgevoerd om het effect van dit actieplan te beoordelen.
Un rapport d'étape sera établi (2012) afin d'évaluer l'efficacité du plan d'action.

een evaluatiesysteem met een reeks indicatoren in de lidstaten ontwikkelen om de uitvoering van de strategie of het actieplan te beoordelen, en na te gaan in hoeverre de preventie en bestrijding van zorginfecties erdoor worden verbeterd;
Élaborer un système d’évaluation assorti d’un ensemble d’indicateurs dans les États membres afin d’évaluer l’exécution de la stratégie/du plan d’action et ses résultats en matière de prévention des IAS et de lutte contre celles-ci.

Het actieplan beoogt dus de bevordering van programma’s voor altruïstische donaties en de registratie van levende donoren om hun veiligheid te beoordelen en te garanderen.
Le plan d'action cherche donc à promouvoir des programmes de don altruistes et à élaborer, concernant les donneurs vivants, des pratiques en matière d'enregistrement permettant d'évaluer et de garantir leur sécurité.

De EFSA heeft echter in zijn advies gepreciseerd dat zij het concept “anti-aging effect” niet konden beoordelen, daar deze notie niet voldoende gedefinieerd was.
L’EFSA a néanmoins précisé dans son avis qu’elle ne pouvait évaluer le concept de “anti-aging effect”, cette notion n’étant pas suffisamment définie.

Ontwikkelen van gemeenschappelijke methodologiën om de sleutelelementen van de gegevens inzake relative effectiveness te beoordelen, erkennen van deze beoordeling tussen de lidstaten en ook het prioritair herzien van de regelgeving inzake klinische studies.
Le développement de méthodologies communes pour évaluer les éléments clés des données en matière de relative effectiveness, la reconnaissance de cette évaluation entre les États membres et également la révision prioritaire de cette réglementation en matière d’études cliniques.

Studies zijn noodzakelijk om de mutagene en kankerverwekkende risico’s, de doelorganen en de NOAEL-dosis (no observed adverse effect level) te beoordelen.
Des études sont nécessaires afin de vérifier les risques de mutagénicité et de cancérogénicité, ainsi que les organes cibles et la dose no observed adverse effect level (NOAEL).

Er is geen onderzoek naar interacties uitgevoerd om het effect van andere geneesmiddelen op tafamidis te beoordelen.
Aucune étude d’interaction n’a été réalisée pour évaluer l’effet d’autres médicaments sur le tafamidis.

Bij de uitgangssituatie en bij steady state werden seriële ecg’s in triplo opgenomen om het effect van ponatinib op QT-intervallen te beoordelen.
Des ECG en série, en trois exemplaires, ont été recueillis en début d’étude et à l’état d’équilibre pour évaluer l’effet du ponatinib sur les intervalles QT.

Er bestaan meer methodes om het effect op de gezondheid en de kosten te bepalen, en het is vaak onmogelijk om het belang van verschillen tussen deze methodes, die zorgen voor variabiliteit, te beoordelen.
Il existe de nombreuses méthodes pour mesurer les effets sur la santé et les coûts. L'importance relative des différences méthodologiques, en rapport avec cette variabilité est souvent impossible à estimer.

We hadden dan ook geen andere keus dan te proberen om het effect van de verschillende vormen van manuele therapieën in de studies gezamenlijk te beoordelen.
En conséquence, nous n’avions pas d’autre choix que de tenter d’apprécier conjointement l’effet des diverses formes de thérapies manuelles reprises dans les études.