Vertaling van "effect van curare-achtige " (Nederlands → Frans) :

Het effect van curare-achtige spierontspanners kan worden gepotentieerd of verlengd door bisoprololhemifumaraat/hydrochloorthiazide.
L’hémifumarate de bisoprolol/hydrochlorothiazide peut renforcer ou prolonger l’effet des relaxants musculaires de type curare.

Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van aminoglycosiden bij patiënten met een verandering van de neuromusculaire transmissie of neuromusculaire aandoeningen zoals myasthenia gravis en parkinsonisme; deze geneesmiddelen kunnen de spierzwakte theoretisch verergeren omwille van hun potentiële curare-achtige effect op de neuromusculaire junctie.
Il convient de faire preuve de prudence lors de l'utilisation d'aminosides chez les patients qui présentent une altération de la transmission neuromusculaire ou des troubles neuromusculaires tels que myasthénie grave et parkinsonisme; ces médicaments pouvant en théorie aggraver la faiblesse musculaire en raison de leur effet curare-like potentiel sur la plaque neuromusculaire.

Aminoglycosiden kunnen spierzwakte verergeren vanwege een mogelijk curare-achtige werking op de neuromusculaire functie.
Les aminosides peuvent aggraver la faiblesse musculaire en raison de leur effet curarisant potentiel sur la fonction neuromusculaire.

+ Imipramine-achtige (tricyclische) antidepressiva, neuroleptica Antihypertensief effect en verhoogd risico van orthostatische hypotensie (additief effect).
+ Antidépresseurs imipramiques (tricycliques), neuroleptiques Effet antihypertensif et risque accru d’hypotension orthostatique (effet additif).

+ Imipramine-achtige (tricyclische) antidepressiva, neuroleptica: Antihypertensief effect en verhoogd risico op orthostatische hypotensie (additief effect).
+ Antidépresseurs imipraminiques (tricycliques), neuroleptiques : Effet antihypertenseur et risque d'hypotension orthostatique majoré (effet additif).

+ orale anticoagulantia: verhoging van het anticoagulerend effect + disulfiram: risico van psychose en verwardheid + lithium, ciclosporine, fenytoïne: verhoogde plasmaconcentraties van deze producten + alcohol: disulfiram-achtig effect (roodheid van het gezicht, braken, tachycardie,..).
+ anticoagulants oraux: augmentation de l’effet anticoagulant + disulfirame: risque de psychose et de confusion + lithium, ciclosporine, phénytoïne: augmentation de leurs concentrations plasmatiques + alcool : effet de type disulfiram (rougeur du visage, vomissements, tachycardie,).

Imipramine-achtige (tricyclische) antidepressiva, neuroleptica: Antihypertensief effect en verhoogd risico op orthostatische hypotensie (additief effect).
Antidépresseurs imipraminiques (tricycliques), neuroleptiques: Effet antihypertenseur et risque d'hypotension orthostatique majoré (effet additif).

Het effect van spierontspanners van het curare type kan door bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide worden gepotentieerd of verlengd.
L’effet de myorelaxants de type curare peut être potentialisé ou prolongé par le bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide.

Deze ongewenste effecten zijn te wijten aan het morfine-achtig effect, dat groter is voor codeïne en derivaten dan voor de andere antitussiva.
Ces effets indésirables sont attribués à l’effet morphinique, qui est plus important pour la codéïne et ses dérivés que pour les autres antitussifs.