Vertaling van "effect van benzodiazepinen wat verminderen " (Nederlands → Frans) :

Tolerantie: Na herhaaldelijk gebruik gedurende enkele weken kan de werkzaamheid van het hypnotische effect van benzodiazepinen wat verminderen.
Tolérance: En cas d’administrations répétées durant quelques semaines, une perte de l’efficacité des effets hypnotiques des benzodiazépines peut se produire.

Sommige zuurremmers (middelen tegen indigestie of brandend maagzuur), kunnen het effect van Forzaten wat verminderen.
Certains antiacides (traitement contre les brûlures d’estomac ou indigestion), dont l’utilisation peut

Sommige antacida (middelen tegen indigestie of brandend maagzuur), kunnen het effect van Sevikar/HCT wat verminderen.
Autres médicaments diminuant la pression artérielle, dont l’utilisation peut augmenter l’effet de Sevikar/HCT.

- Antacida (geneessmiddelen tegen een spijsverteringsstoornis) kunnen het effect van Belsar wat verminderen
Certains antiacides (traitement contre l’indigestion), dont l’utilisation peut légèrement diminuer les effets de BELSAR.

Sommige zuurremmers (middelen tegen indigestie of brandend maagzuur), kunnen het effect van Sevikar wat verminderen.
Certains antiacides (traitement contre les brûlures d’estomac ou indigestion), dont l’utilisation peut

Tolerantie Na enkele weken behandeling kan de doeltreffendheid van benzodiazepinen verminderen, wat kan leiden tot een verhoging van de dosis.
Tolérance Après quelques semaines d’usage répété, une perte d’efficacité des benzodiazépines peut se développer conduisant à une escalade de la posologie.

Ritonavir kan de glucoronidatie en oxidatie door CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 en CYP2C19 induceren, waardoor de biotransformatie van sommige geneesmiddelen die door deze pathways worden gemetaboliseerd wordt verhoogd, wat weer kan resulteren in een verminderde systemische blootstelling aan zulke geneesmiddelen, wat het therapeutisch effect kan verminderen of verkorten.
Le ritonavir peut induire une glycuronidation et une oxydation par le CYP1A2, le CYP2C8, le CYP2C9 et le CYP2C19 et potentialiser ainsi le métabolisme de certains médicaments métabolisés par ces voies, ce qui peut entraîner une diminution de l’exposition systémique à ces médicaments et réduire ou raccourcir leur effet thérapeutique..

De interacties: alcohol kan inwerken op heel wat geneesmiddelen (chemotherapie, pijnstillers enz) waardoor de werking van die geneesmiddelen verandert. Soms wordt de werking versterkt en wordt de medicatie (bijna) toxisch voor bepaalde organen, soms kan het effect door de drank verminderen.
Les interactions: l'alcool peut interagir avec de nombreux médicaments (chimiothérapie, antidouleurs, etc.), ce qui peut modifier leur action, soit en l'augmentant de façon (quasi) toxique pour certains organes, soit en diminuant leur efficacité.

Wat de hormonale anticonceptie betreft, zijn er daarenboven suggesties dat de retinoïden het anticonceptief effect van de minipil zouden verminderen.
En ce qui concerne la contraception hormonale, des données suggèrent en outre que les rétinoïdes diminueraient l’effet contraceptif de la minipilule.