Vertaling van "drank verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse

niet-koolzuurhoudende drank
boisson non gazeuse

gedistilleerde drank
spiritueux distillé

koolzuurhoudende drank met citroensmaak
boisson gazeuse aromatisée au citron

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

moeite met bereiden van drank
difficulté à préparer des boissons

suikervrije koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse sans sucre

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De interacties: alcohol kan inwerken op heel wat geneesmiddelen (chemotherapie, pijnstillers enz) waardoor de werking van die geneesmiddelen verandert. Soms wordt de werking versterkt en wordt de medicatie (bijna) toxisch voor bepaalde organen, soms kan het effect door de drank verminderen.
Les interactions: l'alcool peut interagir avec de nombreux médicaments (chimiothérapie, antidouleurs, etc.), ce qui peut modifier leur action, soit en l'augmentant de façon (quasi) toxique pour certains organes, soit en diminuant leur efficacité.

Inname van Tofranil met voedsel en drank Aangezien Tofranil de verdraagzaamheid voor alcohol kan verminderen, is het aan te bevelen gedurende de behandeling geen alcohol te gebruiken.
Aliments et boissons Tofranil pouvant réduire la tolérance à l'alcool, il est conseillé de ne pas consommer d’alcool pendant le traitement.

Dergelijke bestanddelen verminderen de werkzaamheid van elmex Medical Gel (zie ook rubriek „Gebruik van elmex Medical Gel in combinatie met voedsel en drank“).
Ces composés réduisent l'efficacité d'elmex Medical Gel (Voir également rubrique " Utilisation d'elmex Medical Gel en association avec des aliments ou des boissons" ).

Gebruik van LYSANXIA met voedsel en drank: Het gebruik van LYSANXIA is af te raden samen met andere stoffen, alcohol inbegrepen, die de activiteit van de hersenen kunnen verminderen.
Prise de LYSANXIA en association avec des aliments ou des boissons: Il est déconseillé d'utiliser LYSANXIA en même temps que d'autres produits qui peuvent réduire l'activité du cerveau, y compris l'alcool.

Gebruik van Prazepam EG met voedsel en drank Prazepam EG mag niet gelijktijdig met andere geneesmiddelen worden gebruikt die de hersenactiviteit kunnen verminderen, inclusief alcohol.
Aliments et boissons Prazepam EG ne doit pas être utilisé en même temps que d’autres médicaments pouvant diminuer l’activité cérébrale, incluant l’alcool.

Gebruik van XYLOCARD in combinatie met voedsel en drank Chronisch gebruik van alcohol kan de snelheid van metabolisme van lidocaïne verhogen en derhalve de bloedconcentraties verminderen.
Utilisation de XYLOCARD en association avec des aliments ou des boissons La prise chronique d’alcool peut accélérer la vitesse de métabolisation de la lidocaïne et réduire ainsi ses taux sanguins.

Inname van Perindopril met voedsel en drank Het wordt aanbevolen Perindopril Sandoz in te nemen voor een maaltijd met een voldoende hoeveelheid vocht (bv. water) om de invloed van voedsel op de wijze van werking van het geneesmiddel te verminderen.
Aliments et boissons On recommande de prendre Perindopril Sandoz avant un repas, avec une quantité suffisante de liquide (par ex. de l’eau), afin de réduire l’influence de la nourriture sur la manière dont le médicament agit.