Traduction de «effect kunnen potentiëren » (Néerlandais → Français) :

Ter aanwijzing : men neemt aan dat de volgende geneesmiddelen het anticoagulerend effect kunnen potentiëren (↑), vermoedelijk kunnen potentiëren (↑ ?), kunnen inhiberen (↓) of vermoedelijk kunnen inhiberen (↓ ?).
A titre indicatif, on estime que les médicaments suivants peuvent potentialiser (↑), sont susceptibles de potentialiser (↑ ?), peuvent inhiber (↓) ou sont susceptibles d’ inhiber (↓ ?) l’effet anticoagulant.

Het is te verwachten dat geneesmiddelen met soortgelijke farmacologische eigenschappen het effect van loperamide kunnen potentiëren en dat geneesmiddelen die de maagdarmtransit versnellen, het effect ervan kunnen verminderen.
Les médicaments dotés de propriétés pharmacologiques similaires potentialisent très probablement l’effet du lopéramide, alors que les médicaments qui accélèrent le transit gastro-intestinal sont censés le réduire.

Onder andere de supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect inhiberen : groene thee, ginseng ; de supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect potentiëren : ananasextract, papaja-extract ; knoflook ; gember ; astragalus ; blauwe bosbes ; ginkgo ; angelica sinensis ; teunisbloemolie, bernagie-olie, zwarte besolie, saffloerolie ; boldo ; fenegriek ; hartgespan ; salie ; duivelsklauw ; guggul ; kurkuma ; spaanse peper, paprika.
Entre autres les compléments à base des plantes suivantes peuvent inhiber l’effet anticoagulant : Thé vert, Ginseng ; Les compléments à base des plantes suivantes peuvent potentialiser l’effet anticoagulant : extraits d’ananas, de papaye ; ail ; gingembre ; astragale ; myrtille commune ; ginkgo ; angélique ; huiles d’onagre, de bourrache, de cassis, de carthame ; boldo ; fenugrec ; agripaume ; sauge ; griffe du diable ; guggul ; curcuma ; piment, poivron.

Deze geneesmiddelen kunnen het effect van hydrochlorothiazide op kalium in serum potentiëren (zie rubriek 4.4 “Speciale waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij gebruik”).
Ces médicaments peuvent potentialiser l’effet de l’hydrochlorothiazide sur le potassium sérique (voir rubrique 4.4. Mises en garde et précautions particulières).

Die geneesmiddelen kunnen het effect van hydrochloorthiazide op het serumkalium potentiëren (zie rubriek 4.4).
Ces médicaments peuvent potentialiser l’effet de l’hydrochlorothiazide sur le potassium sérique (voir rubrique 4.4).

Bepaalde geneesmiddelen kunnen, afhankelijk van de patiënt, dit effect vermoedelijk potentiëren of inhiberen (↑ ? of ↓ ?).
Certains médicaments sont susceptibles selon le patient de potentialiser ou d’inhiber cet effet (↑ ? ou ↓ ?).

Sommige regelmatig voorgeschreven geneesmiddelen kunnen het anticoagulerend effect van coumarine potentiëren of inhiberen.
Des médicaments prescrits régulièrement peuvent potentialiser ou antagoniser l'effet anticoagulant de la coumarine.