Vertaling van "eerste zeven dagen moeten aanvullende " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de eerste zeven dagen moeten aanvullende mechanische contraceptieve maatregelen worden toegepast.
Pendant les sept premiers jours, il convient d’utiliser des mesures mécaniques supplémentaires de contraception.

Gedurende de eerste zeven dagen moeten bijkomende mechanische contraceptieve maatregelen genomen worden.
Pendant les sept premiers jours, il convient d’utiliser des mesures mécaniques supplémentaires de contraception.

Bij een korte concomitante behandeling met die geneesmiddelen/werkzame stoffen en Helen moeten aanvullende mechanische contraceptieve methoden worden toegepast tijdens de behandeling en de eerste zeven dagen nadien.
En cas de traitement concomitant à court terme par ces médicaments/substances actives et Helen, des mesures mécaniques supplémentaires de contraception seront utilisées pendant toute la durée du traitement et les sept jours qui suivent.

In dat geval moeten aanvullende mechanische contraceptieve maatregelen worden genomen tijdens de eerste zeven dagen van toediening.
Dans ce cas, des mesures mécaniques supplémentaires de contraception doivent être prises pendant les sept premiers jours d’utilisation.

Als de toediening start meer dan 28 dagen na de geboorte, zijn de eerste zeven dagen aanvullende mechanische contraceptieve maatregelen noodzakelijk.
Si le traitement commence plus de 28 jours après l’accouchement, des mesures mécaniques supplémentaires de contraception sont nécessaires pendant les sept premiers jours.

Neem de filmomhulde tabletten daarna weer op het gewone tijdstip in. De volgende zeven dagen moeten er aanvullende contraceptieve maatregelen (bv. condoom) worden genomen.
Des précautions contraceptives supplémentaires (par ex. des préservatifs) doivent être prises pendant les sept jours suivants.

Wanneer de pasgeborene na de zeven dagen te rekenen vanaf de geboorte in het ziekenhuis moet blijven, kan de nabevallingsrust worden verlengd met een duur gelijk aan het aantal volledige weken hospitalisatie van het kind die de eerste zeven dagen overschrijdt.
Lorsque le nouveau-né doit rester à l’hôpital après les sept jours suivant sa naissance, le repos postnatal peut être prolongé de la durée égale au nombre de semaines complètes d’hospitalisation de l’enfant dépassant les sept premiers jours.

In dat geval moet u echter een extra mechanische contraceptieve methode gebruiken tijdens de eerste zeven dagen van toediening (regel van zeven dagen).
Toutefois, dans ce cas, utilisez en plus une méthode mécanique de contraception pendant les sept premiers jours d’utilisation (règle des sept jours).

Het tijdvak van moederschapsrust wordt dan verlengd met een duur gelijk aan het aantal volledige weken hospitalisatie van het kind die deze eerste zeven dagen overschrijdt.
Dans ce cas, la période de repos de maternité est prolongée d’une durée égale au nombre de semaines complètes d’hospitalisation de l’enfant qui excède ces sept premiers jours.

De eerste drie dagen betaalt de werkgever het loon uit, voor de zeven volgende dagen betaalt het ziekenfonds uitkeringen uit.
Les trois premiers jours sont payés par l’employeur tandis que les sept autres jours sont payés par la mutualité.