Vertaling van "eerste systematische controle slaat " (Nederlands → Frans) :

De eerste systematische controle slaat dus op de inkomsten van het jaar waarin de verklaring op eer werd ingediend (de eerste controle slaat op de opening van het recht die slaat op de inkomsten van het jaar dat het jaar van het indienen van de erewoordverklaring voorafgaat).
Le premier contrôle systématique porte donc sur les revenus de l’année de l’introduction de la déclaration (le premier contrôle portant sur l’ouverture du droit ayant porté sur les revenus de l’année qui précède celle de l’introduction de la déclaration).

A. De eerste systematische controle slaat op het eerste jaar waarvoor de rechthebbende de hoedanigheid heeft die ten grondslag ligt aan de toekenning van het recht gedurende het volledige jaar 35 .
A. Le premier contrôle systématique porte sur la première année pour laquelle le bénéficiaire a la qualité à la base de l’octroi du droit durant l’année entière 35 .

De eerste systematische controle slaat op de inkomens van 2008 omdat de hoedanigheid reeds was toegekend vóór de opening van het recht op verhoogde tegemoetkoming
Le premier contrôle systématique porte sur les revenus de l’année 2008 puisqu’il avait déjà la qualité avant le droit à l’intervention majorée ne s’ouvre.

De eerste systematische controle slaat op de inkomens van het jaar 2008.
Le premier contrôle systématique porte sur les revenus de l’année 2008.

Voorbeeld: uit de systematische controle in 2009, die slaat op de inkomsten 2007, blijkt dat het inkomensplafond is overschreden.
Exemple : le contrôle systématique portant sur les revenus 2007 fait apparaître, en 2009, que le plafond de revenus était dépassé.

Deze eerste controle slaat op de opening van het recht.
Ce premier contrôle porte sur l’ouverture du droit.

De eerste controle slaat op de inkomsten van het jaar van de indiening van de verklaring.
Le premier contrôle systématique porte sur les revenus de l’année d’introduction de la déclaration.

De mogelijkheid van zulke verhogingen vraagt een systematische controle van de transaminasen, om de 3 maanden tijdens de eerste 12 maanden van de behandeling en later regelmatig.
La possibilité de telles élévations nécessite un contrôle systématique des transaminases tous les 3 mois pendant les 12 premiers mois du traitement et régulièrement après.

De mogelijkheid van zulke verhogingen vraagt een systematische controle van de transaminasen, om de 3 maanden tijdens de eerste 12 maanden van de behandeling en later regelmatig. Een bijzondere aandacht zal geschonken worden aan patiënten die verhoogde transaminasespiegels ontwikkelen.
La possibilité d'une telle élévation de l'activité des transaminases recommande un contrôle des transaminases chez ces patients tous les 3 mois pendant un an, puis régulièrement.

het systematisch aanvragen van uitgebreide reeksen analyses bij een eerste onderzoek evenals de frequente controles zijn verboden;
de vastes explorations biologiques systématiques ainsi que des contrôles trop fréquemment répétés doivent être proscrits;