Vertaling van "eerste rapport werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Het eerste rapport werd gepubliceerd in 2008.
Le premier rapport a été publié en 2008.

In het eerste deel van dit rapport, dat apart werd gepubliceerd (KCE rapport nr 92, 2008), werden de resultaten voorgesteld van een punt-prevalentie studie, die werd uitgevoerd door de infectiecontrole-teams in meer dan de helft van alle Belgische acute ziekenhuizen.
Dans un premier volet de ce rapport publié précédemment (KCE Rapport n° 92, 2008), nous avons présenté les résultats d’une étude de prévalence ponctuelle menée par les unités de contrôle d’hygiène hospitalière dans plus de la moitié des hôpitaux aigus belges.

Het eerste omvangrijke rapport werd gepubliceerd in 2009 en had betrekking op de uitgaven van 2006 (RIZIV, 2009).
Un premier rapport approfondi a été publié en 2009 et portait sur les dépenses de l'année 2006 (INAMI, 2009).

In de eerste plaats werd gezocht naar guidelines en systematische reviews die ontwikkeld werden volgens een strikte methodologie en dit tot eind juni 2004. Daarna werd gezocht naar originele onderzoeksartikels die nadien werden gepubliceerd.
La recherche de littérature a porté principalement sur les guidelines développés selon une méthodologie stricte et les revues systématiques (et ce jusquÊau 30.06.2004) et, pour la période la plus récente, sur les articles originaux parus après la dernière revue systématique publiée.

In het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2010, eerste editie, werd de wet van 6 juni 2010 tot invoering van het Sociaal Strafwetboek gepubliceerd.
La loi du 6 juin 2010 introduisant le Code pénal social a été publiée au Moniteur belge du 1 er juillet 2010, première édition.

1.1 Achtergrond De eerste Belgische Health System Performance Assessment of beoordeling van de performantie van het gezondheidssysteem (HSPA) werd gepubliceerd in juni 2010.
1.1 Contexte La première « Évaluation de la Performance des Soins de Santé » (Health System Performance Assessment - HSPA) en Belgique a été publiée en

Dit rapport maakt deel uit van een groter project, zijnde een actualisering van het rapport dat in 2005 door het KCE werd gepubliceerd.
Ce rapport fait partie d’un projet plus large qui concerne la mise à jour du rapport publié en 2005 par le KCE.

Deze aanbevelingen zijn een actualisering van het rapport dat in 2005 door het KCE 1 werd gepubliceerd.
Ces recommandations constituent une mise à jour du rapport publiée en 2005 par le KCE.

Het eerste deel over oefentherapie werd in oktober 2012 gepubliceerd (KCE Reports 185A).
La première partie concernant l’activité physique a été publiée en octobre 2012 (KCE Reports 185B).

Het eerste deel over Watchful Waiting” (oplettend afwachten) en “Active Surveillance” (actieve opvolging) werd in januari 2013 gepubliceerd (KCE Reports 194A).
La première partie concernant le rôle de la temporisation (watchful waiting) et de la surveillance active (active surveillance) a été publiée en janvier 2013 (KCE Reports 194B).