Vertaling van "eerste plaats terecht voor algemene informatie over beroepsziekten " (Nederlands → Frans) :

In de informatieloketten kunt u in de eerste plaats terecht voor algemene informatie over beroepsziekten en arbeidsongevallen.
Dans les guichets d'information, vous pouvez obtenir en premier lieu des informations générales sur les maladies professionnelles et les accidents du travail.

Dat kan in de eerste plaats via betere informatie over de ziekte, haar tekenen, hoe je ermee kan omgaan, en waar je terecht kan om de zorg voor een persoon met dementie haalbaar te houden.
C'est en premier lieu possible via de meilleures informations sur la maladie, ses signes, la manière de vivre avec et les personnes à qui vous pouvez vous adresser pour que les soins d'une personne démente restent abordables.

Wat de patiënten betreft, werd naar voren geschoven dat het nuttig zou zijn om een studie uit te voeren over de algemene tevredenheid om na te gaan wat hun plaats en rol is binnen het verzorgingssysteem, wat hun relaties zijn t.o.v. de verschillende betrokken actoren (huisartsen, specialisten, ziekenhuizen, ziekenbond, RIZIV), wat hun verwachtingen zijn, welke type informatie ze op de eerste plaats wensen te krijgen, van wie en onder welke vorm.
Au niveau des patients, il a été suggéré qu’il serait utile de faire une étude de satisfaction et savoir ce que les patients connaissent de leur place et rôle dans le système de soins de santé, leur relations par rapport aux différents acteurs (médecins de famille, spécialiste, hôpitaux, mutuelle, INAMI) leurs attentes, ce qu’ils désirent le plus avoir comme type d’information, par quels acteurs du système de soins, et sous quelles formes?