Traduction de «eerste plaats anti-hla » (Néerlandais → Français) :

immunologische oorzaak en moeten in de eerste plaats anti-HLA en/of anti-HPA
immunologique et avant tout de déterminer si des anticorps anti-HLA et/ou anti-HPA sont

r) In afwezigheid van zichtbare klinische factoren, dient er gezocht te worden naar een immunologische oorzaak en in de eerste plaats anti-HLA antistoffen opgespoord te worden.
cause immunologique et, avant tout, de déterminer si des anticorps anti-HLA sont présents.

Het kan gaan over anti-neutrofielen antistoffen (HNA) of anti-HLA klasse I en II antistoffen. De eerste studies vermeldden de aanwezigheid van antistoffen bij 89 % van de betrokken donoren (Popovsky et al., 2008).
Il peut s’agir soit d’anticorps anti-neutrophiles (HNA), soit d’anticorps anti-HLA de classe I et II. Dans les premières études, il est rapporté la présence d’anticorps chez 89 % des donneurs impliqués (Popovsky et al., 2008).

Bij acute verwardheid geassocieerd aan de ziekte van Parkinson dient men in de eerste plaats in de mate van het mogelijke de dosis van de anti-Parkinsonmiddelen zoveel mogelijk te verlagen [n.v.d.r.: en de anticholinergica te stoppen].
En cas de confusion aiguë associée à une maladie de Parkinson, la première étape consiste à diminuer autant que possible la dose des antiparkinsoniens [n.d.l.r.: et à supprimer les anticholinergiques].