Traduction de «antistoffen de eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trombofilie door antifosfolipiden-antistoffen
thrombophilie due aux anticorps antiphospholipides

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

first-pass | eerste hindernis
?

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan gaan over anti-neutrofielen antistoffen (HNA) of anti-HLA klasse I en II antistoffen. De eerste studies vermeldden de aanwezigheid van antistoffen bij 89 % van de betrokken donoren (Popovsky et al., 2008).
Il peut s’agir soit d’anticorps anti-neutrophiles (HNA), soit d’anticorps anti-HLA de classe I et II. Dans les premières études, il est rapporté la présence d’anticorps chez 89 % des donneurs impliqués (Popovsky et al., 2008).

Bij sommige patiënten kunnen ook antistoffen tegen INCRELEX ontstaan. Bij 11 van de 23 geteste kinderen met ernstige primaire IGFD werden anti-IGF-1-antistoffen gevonden gedurende het eerste behandeljaar.
Certains patients peuvent développer des anticorps à l’encontre d’INCRELEX. Des anticorps anti- IGF-1 ont ainsi été observés chez 11 des 23 enfants atteints d’IGFD primaire sévère chez qui ils ont été dosés au cours de la première année de traitement.

op 28 weken zwangerschap, maar alleen als bij de eerste test geen antistoffen werden opgespoord: antistoffen.
à 28 semaines de grossesse, mais uniquement si aucun anticorps nÊa été décelé lors du premier test : anticorps.

In de eerste alinea staat vermeld dat wanneer pluimvee wordt gevaccineerd tegen Salmonella Enteritidis, kruisimmuniteit ontstaat met Salmonella Gallinarum waardoor alle tomen positief zijn bij serologisch onderzoek naar antistoffen tegen Salmonella Gallinarum (Salmonella Enteritidis heeft dezelfde oppervlakte (lipopolysaccharide, LPS) antigenen als Salmonella Gallinarum).
Au premier paragraphe, il est indiqué que lorsque l’on vaccine les volailles contre Salmonella Enteritidis, il se réalise une cross-immunité avec Salmonella Gallinarum qui a pour conséquence le fait que toutes les bandes de production réagissent positivement lors de l’examen sérologique de recherche d’anticorps contre Salmonella Gallinarum (Salmonella Gallinarum possède les mêmes antigènes de surface (lipopolysaccharides, LPS) que Salmonella Enteritidis).

De eerste 3 maanden na toediening van immunoglobulinen mogen geen vaccins op basis van levende virussen tegen mazelen, bof of rubella worden toegediend, vermits de antistoffen, die in IVEGAM-CMV zitten, de werkzaamheid van deze vaccins kunnen belemmeren.
Lors de 3 premiers mois suivant l'administration d'immunoglobulines, tout vaccin à base de virus vivants est à déconseiller (rougeole, oreillons ou rubéole) car les anticorps présents dans IVEGAM-CMV peuvent entraver l'efficacité de ces vaccins.

Uw arts kan ook beslissen om uw baby op het moment van de eerste injectie hepatitis B- immunoglobulines (menselijke antistoffen) te geven.
Votre médecin peut également décider de donner à votre bébé des immunoglobulines hépatite B (anticorps humains) au moment de la première injection.

Als ze eenmaal gevaccineerd zijn, geven de teven via het colostrum (de eerste moedermelk) deze antistoffen door aan de pups.
Une fois vaccinées, les chiennes transmettront ces anticorps à leurs chiots par l’intermédiaire du colostrum.

d) opsporen van onregelmatige antistoffen [enkel bij eerste bloeddonatie en na
- recherche d’anticorps irréguliers (RAI) [seulement pour le premier don et en cas de grossesse

r) In afwezigheid van zichtbare klinische factoren, dient er gezocht te worden naar een immunologische oorzaak en in de eerste plaats anti-HLA antistoffen opgespoord te worden.
cause immunologique et, avant tout, de déterminer si des anticorps anti-HLA sont présents.

In de eerste beschreven TRALI-patiënten waren tot 6% van de gevallen toegeschreven aan de aanwezigheid van antistoffen bij de patiënt (Popovsky et al., 2008).
Dans les premiers cas de TRALI décrits, jusqu’à 6 % des cas étaient attribués à la présence d’anticorps chez le patient (Popovsky et al., 2008).