Vertaling van "eerste maal vergoed werden " (Nederlands → Frans) :

De historische opsomming van generieken van PPI die voor de eerste maal vergoed werden via hoofdstuk II, is de volgende: 2005 omeprazol; 2006 lansoprazol; 2009 pantoprazol; 1.7.2010 NEXIAM en generieken van esomeprazol.
Dans le passé, les génériques des IPP entrant pour la première fois au remboursement via ce chapitre II sont les suivants : 2005 oméprazole ; 2006 lansoprazole ; 2009 pantoprazole ; 1.7.2010 NEXIAM et les génériques d’esoméprazole.

Het eerste is escitalopram, een S-enantiomeer van citalopram, (een antidepressivum) dat voor de eerste maal vergoed werd in april 2003 en het jaar daarna op de negentiende plaats staat.
Le premier est l’escitalopram, un énantiomère S du citalopram (un antidépresseur) qui était remboursé pour la première fois en avril 2003 et qui occupe un an après la 19ème place.

Risperidon. De uitgaven voor dit atypisch antipsychoticum blijven jaar na jaar stijgen (een eerste maal vergoed in 1996).
Le deuxième est la rispéridone, un antipsychotique atypique, déjà remboursé en 1996, dont les dépenses augmentent chaque année régulièrement.

Risperidon . De uitgaven voor dit atypisch antipsychoticum blijven jaar na jaar stijgen (een eerste maal vergoed in 1996).
Le deuxième est la rispéridone, un antipsychotique atypique, déjà remboursé en 1996, dont les dépenses augmentent chaque année régulièrement.

In een onderzoek met cynomolgus-apen die gedurende de periode die overeenkwam met het eerste zwangerschapstrimester denosumab toegediend kregen, veroorzaakten doses van denosumab, die een 9 maal hogere systemische blootstelling tot gevolg hadden dan de aanbevolen dosering bij mensen, geen maternale toxiciteit of schade aan de foetus tijdens een periode overeenkomend met het eerste trimester, al werden er geen foetale lymfeklieren onderzocht.
Dans une étude menée chez le singe cynomolgus exposé au denosumab pendant une période correspondant au premier trimestre de la grossesse, des expositions systémiques au denosumab jusqu'à 9 fois plus élevées que l'exposition à la dose humaine recommandée, n'ont pas entraîné de toxicité maternelle, ni d'effet délétère pour le fœtus pendant une période correspondante au premier trimestre bien que les ganglions lymphatiques des fœtus n’aient pas été examinés.

Deze ontwerpen van charter, die door de Werkgroep Interne Audit werden ontwikkeld, werden een eerste maal besproken door het College van OISZ van begin februari 2011.
Ces projets de chartes, rédigés par le groupe de travail « Audit interne », ont été discutés une première fois au Collège des IPSS, début février 2011.

Dit centrum, waar verschillende typische productie- en onderhoudsomgevingen werden nagebouwd, maakt voor de eerste maal praktische veiligheidsopleidingen mogelijk op productieschaal.
Ce centre, où les différents environnements de production et d’entretien typiques ont été reproduits, permet pour la première fois des formations en sécurité pratiques au niveau de la production.

Voor 2007 bijvoorbeeld worden de geneesmiddelen die voor het eerst werden vergoed in 2004, 2005, 2006 en 2007 beschouwd als NCE’s.
Pour 2007 par exemple, les médicaments qui ont été remboursés pour la première fois en 2004, 2005, 2006 ou 2007 sont considérés comme NCE.

Voor 2008 bijvoorbeeld worden de geneesmiddelen die voor het eerst werden vergoed tussen 2005 en 2008 beschouwd als NCE’s.
Pour 2008 par exemple, les médicaments qui ont été remboursés pour la première fois entre 2005 et 2008 sont considérés comme NCE.

In studies op gebied van reproductietoxiciteit bij ratten en konijnen werden geen teratogene effecten waargenomen. Bij een twee maal zo hoge systemische blootstelling als de maximale humane therapeutische blootstelling was er een toename van post-implantatie verlies, een afname in geboortegewicht van jongen en een afname in overleving van jongen gedurende de eerste drie dagen van lactatie bij ratten.
Avec une exposition systèmique correspondant à deux fois l’exposition humaine thérapeutique maximale, on a constaté une augmentation des pertes post-implantatoires, une diminution du poids de naissance des petits et une réduction de la survie des petits pendant les trois premiers jours de lactation chez le rat.