Traduction de «eerste gebruik de fles schuin houden » (Néerlandais → Français) :

Vóór het eerste gebruik de fles schuin houden, stevig op het opzetstuk drukken gedurende minstens één seconde en herhalen totdat er product vrijkomt.
Avant la première utilisation, incliner le flacon, presser fermement sur l’embout pendant au moins une seconde et répéter ceci jusqu’à obtention du produit.

Contramal 100 mg/ ml druppels voor oraal gebruik, oplossing in fles met doseerpomp Bij het eerste gebruik van Contramal druppels voor oraal gebruik, oplossing in een fles met een doseerpomp, dient u meerdere malen op de drukknop te drukken om het pompje te activeren tot de oplossing zichtbaar wordt.
Contramal 100 mg/ ml solution buvable, solution en flacon avec pompe doseuse Avant d’utiliser Contramal solution buvable pour la première fois, appuyez sur la pompe plusieurs fois jusqu'à ce que la solution apparaisse.

Schud de fles voor het eerste gebruik goed gedurende 20 seconden. Schud de fles voor elk volgend gebruik 5 seconden.
Agiter vigoureusement le flacon pendant 20 secondes avant de prélever la première dose, puis pendant 5 secondes avant de prélever chacune des doses suivantes.

Gebruiksvoorschriften Gebruik de fles niet als het zegel op de hals van de fles voor het eerste gebruik is gebroken.
Instructions d’utilisation Ne pas utiliser le flacon si le joint autour du goulot est rompu avant que vous ne l’utilisiez pour la première fois.

De fles na gebruik zorgvuldig gesloten houden.
Conserver le flacon soigneusement fermé après chaque utilisation.

Bij niet gebruik, de fles zorgvuldig gesloten houden, ter bescherming tegen vocht.
Conserver l’emballage soigneusement fermé, à l’abri de l’humidité, lorsqu’il n’est pas utilisé.

Buiten het bereik en zicht van kinderen houden. Bewaar SYNGEL bij een temperatuur tussen 15 en 25°C. De fles goed sluiten na gebruik.
Conserver SYNGEL entre 15 et 25°C, bien fermé.

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen zal in de loop van 2011 een eerste evaluatie houden van het gebruik van de zorgtrajecten.
En 2011, la Commission nationale médico-mutualiste fera une première évaluation de la mise en œuvre des trajets de soins.

De NCGZ zal in de loop van 2011 een eerste evaluatie houden van het gebruik van de zorgtrajecten.
La CNMM fera une première évaluation, en 2011, de l’utilisation des trajets de soins.

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen zal in de loop van 2011 een eerste evaluatie houden van het gebruik van de zorgtrajecten.
La Commission nationale médico-mutualiste fera une première évaluation, en 2011, de l’utilisation des trajets de soins.