Vertaling van "eens my carenet volledig operationeel " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede bestaat er de vraag naar het moment van de afschaffing van de papieren documenten eens My CareNet volledig operationeel is.
disposer des mêmes données qu’auparavant avec le circuit papier.

Vooraleer My CareNet echt operationeel kan worden, moet ook de technische infrastructuur gerealiseerd zijn.
Avant de procéder à l’opérationnalisation effective de My CareNet, l’infrastructure technique doit être développée au niveau du CIN.

Voor wat de rusthuizen (ROB-RVT) betreft, is My CareNet technisch operationeel sinds half 2010.
Concernant les maisons de repos (MRPA – MRS), My CareNet est techniquement opérationnel depuis la mi-2010.

In artikel 23 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is opgenomen dat in het kader van de gedeeltelijke of veralgemeende inproductiestelling van deze doelgroepen in My CareNet door het RIZIV telkens een aangepast reglementair kader moet worden voorzien (6 maanden voor de technische infrastructuur operationeel is) en een adequate communicatie aan alle betrokkenen (3 maanden vooraleer de technische infrastructuur operationeel is).
L’article 23 du Contrat d’administration 2010-2012 stipule que, dans le cadre de la mise en production partielle ou généralisée de ces groupes cibles dans My CareNet, l’INAMI doit à chaque fois prévoir un cadre réglementaire appropriée (6 mois avant l’opérationnalisation de l’infrastructure technique) et une communication adéquate à toutes les parties concernées (3 mois avant l’opérationnalisation de l’infrastructure technique).

My Carenet is ontwikkeld om stapsgewijs operationeel te worden voor alle zorgverleners die functioneren in het systeem van de derdebetaler.
My Carenet est conçu pour être graduellement rendu opérationnel pour tous les dispensateurs de soins qui fonctionnent dans le système du tiers payant.

Voor de automatische overdracht van de gegevens van de ziekenhuizen naar de verzekeringsinstellingen (via het IMA) dient My CareNet operationeel te zijn.
MyCareNet devra être opérationnel pour le transfert automatique des données des hôpitaux vers les organismes assureurs (par le biais de l’AIM).

Begin 2009 werd My CareNet operationeel voor de sector van de thuisverpleging.
My CareNet est opérationnel dans le secteur des soins à domicile depuis le début 2009.