Traduction de «een goede hydratatie voor de toediening van ivig » (Néerlandais → Français) :

een goede hydratatie voor de toediening van IVIg
une hydratation adéquate avant la perfusion d’IVIg ;

een adequate hydratatie vóór de toediening van IVIg
une hydratation adéquate préalablement à la perfusion d’IgIV

IVIg-toediening vereist bij alle patiënten: – een goede vochttoestand vóór aanvang van de IVIg-infusie – controle van de geproduceerde hoeveelheid urine – controle van het serum-creatininegehalte
Chez tous les patients, l’administration d’IgIV requiert – une hydratation appropriée avant le début de la perfusion d’IgIV – une surveillance de la diurèse – une surveillance des taux de créatinine sérique – et la non-utilisation concomitante de diurétiques de l’anse.

- goede hydratatie: IV toediening van ~ 500 ml vóór toediening
- bonne hydratation: administration de ~ 500 ml en IV avant administration

Tijdens de toediening van hoge dosissen amoxicilline, moet een goede hydratatie en een voldoende urinevolume worden aangehouden om de kans op kristallurie te verminderen, omdat dit tot nierinsufficiëntie kan leiden.
Pendant l’administration de fortes doses d’amoxicilline, il faudra maintenir une bonne hydratation et un volume urinaire suffisant pour réduire la possibilité de cristallurie qui peut mener à une insuffisance rénale.

Tijdens de toediening van hoge doses amoxicilline moet worden toegezien op een goede hydratatie om het risico op kristallurie (kristallen in de urine) te verminderen, omdat dit tot nierfalen kan leiden.
Pendant l'administration de fortes doses d'amoxicilline, il faudra veiller à une bonne hydratation pour réduire la possibilité de cristallurie (cristaux dans les urines) qui peut mener à une défaillance rénale.

Tijdens de toediening van hoge dosissen amoxicilline moet worden toegezien op een goede hydratatie om het risico op cristallurie (kristallen in de urine) te verminderen, omdat dit tot nierfalen kan leiden.
Pendant l’administration de fortes doses d’amoxicilline, il faudra veiller à une bonne hydratation pour réduire la possibilité de cristallurie (cristaux dans les urines) qui peut mener à une défaillance rénale.

Tijdens de toediening van hoge dosissen amoxicilline, moet een goede hydratatie en een voldoende urinevolume worden aangehouden om de kans op cristallurie te verminderen die kan leiden tot ernstige nierinsufficiëntie.
Pendant l’administration de doses élevées d’amoxicilline, il faut maintenir une bonne hydratation et un volume urinaire suffisant afin de réduire le risque de cristallurie, pouvant donner lieu à une insuffisance rénale sévère.