Traduction de «goede hydratatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water
hydratation | hydratation

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

intact | in goede staat
intact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- goede hydratatie: IV toediening van ~ 500 ml vóór toediening
- bonne hydratation: administration de ~ 500 ml en IV avant administration

Een goede hydratatie is vereist.
Une bonne hydratation est requise.

En drink minstens 1,5 liter water per dag voor een goede hydratatie.
Et hydratez-vous bien en consommant au moins 1.5 litre d'eau par jour.

Voeding via het flesje of, voor baby’s die borstvoeding krijgen, tijdens de periode waarin borstvoeding wordt afgebouwd: gebruik voor één flesje op twee voor de helft mineraalwater dat rijk is aan magnesium; geef je baby regelmatig overdag een flesje water te drinken voor een goede hydratatie.
Alimentation au biberon ou, pour les bébés allaités, en période de sevrage : faire un biberon sur deux en utilisant pour moitié une eau minérale riche en magnésium ; proposer régulièrement dans la journée un biberon d’eau pour hydrater bébé.

Men moet zorgen voor een goede hydratatie van de patiënt.
Il faut veiller à une bonne hydratation du patient.

Het is dan ook aangewezen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (zie rubriek 4.9) en, bij aanwezigheid van een blaassonde regelmatig na te gaan of deze sonde niet verstopt is.
Il est donc également conseillé de veiller à une bonne hydratation du patient (voir rubrique 4.9) et, en présence d’un cathéter vésical, de vérifier régulièrement si cette sonde n’est pas obstruée.

Het is van groot belang om tijdens de hele duur van de behandeling een goede hydratatie te waarborgen, in het bijzonder tijdens periodes van groot vochtverlies.
Il est important de garantir une hydratation adéquate durant tout le traitement, spécialement pendant les périodes où la perte de liquide est élevée.

Het is noodzakelijk aandacht te schenken aan een goede hydratatie van de patiënt bij het gebruik van dit product, in het bijzonder in geval van dehydratatie of bij bejaarde patiënten.
Il est nécessaire d'être attentif à une bonne hydratation des patients lors de l'emploi de ce produit, particulièrement en cas de déshydratation ou chez les sujets âgés.

Een geschikte behandeling met Uromitexan of een goede hydratatie kan de frequentie en ernst van een blaasontsteking duidelijk doen dalen.
Un traitement adéquat avec Uromitexan ou une bonne hydratation peut nettement réduire la fréquence et la sévérité d’une toxicité de la vessie.

Daarom moet deze combinatie voorzichtig worden toegediend, vooral bij bejaarden. Er moet gezorgd worden voor een goede hydratatie van de patiënten en eventueel overwogen worden om de nierfunctie te volgen bij het instellen van een gelijktijdige behandeling en dit daarna nog regelmatig herhalen.
Il faut veiller à l’hydratation adéquate des patients et considérer éventuellement un monitoring de la fonction rénale après l’instauration du traitement concomitant, ainsi que périodiquement ensuite.