Vertaling van "adequate hydratatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water
hydratation | hydratation

persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adequate hydratatie van de patiënten en controle van de nierfunctie in het begin van de behandeling en daarna periodiek zijn aanbevolen.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l’initiation de l’association thérapeutique, puis périodiquement.

Hydratatie Het gevaar voor niertoxiciteit kan verminderd worden door een adequate hydratatie van de patiënt.
Hydratation On peut réduire le risque de toxicité rénale en assurant une hydratation adéquate du patient.

Daarom wordt monitoring van de nierfunctie aanbevolen in het begin van de behandeling, evenals een adequate hydratatie van de patiënt.
Il est dès lors conseillé de contrôler la fonction rénale en début de traitement et de recommander au patient de s’hydrater correctement.

Premedicatie om een adequate hydratatie te handhaven en om het braken tegen te gaan, zoals vermeld in de samenvatting van de productkenmerken van cisplatine, dient gestart te worden vóór toediening van cisplatine bij patiënten die behandeld worden met de combinatie van Xeloda en cisplatine.
Pour les patients qui reçoivent l’association Xeloda plus cisplatine, une prémédication destinée à maintenir une bonne hydratation ainsi qu’un antiémétique doivent être débutés avant l’administration du cisplatine (conformément au RCP du cisplatine).

Een voortdurende adequate hydratatie dient in acht te worden genomen.
Une hydratation adéquate sera maintenue.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Het is van uiterst belang ervoor te zorgen voor een adequate hydratatie wanneer Ibuprofen toegediend wordt.
Aliments et boissons Il est extrêmement important de veiller à une hydratation adéquate lorsqu’on administre Ibuprofen Teva.

Het is van uiterst belang ervoor te zorgen voor een adequate hydratatie wanneer Ibuprofen toegediend wordt.
Il est extrêmement important de veiller à une hydratation adéquate lorsqu’on administre Ibuprofen Teva.