Traduction de «ectopische zwangerschappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

ectopisch ACTH-syndroom
Syndrome de sécrétion ectopique d'ACTH

ectopische hormoonsecretie
Sécrétion hormonale ectopique

thyrotoxicose door ectopisch schildklierweefsel
Thyréotoxicose due à des nodules thyroïdiens ectopiques

achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]
Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |

ectopische neurohypofyse
rupture de la tige pituitaire

ptose, strabisme, ectopische pupillen-syndroom
syndrome de ptosis-strabisme-pupilles ectopiques

geruptureerde ectopische zwangerschap
rupture de grossesse ectopique

ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

ritmestoornis (van) | ectopisch | ritmestoornis (van) | nodaal | ritmestoornis (van) | sinus coronarius
Trouble du rythme (du):ectopique | nodal | sinus coronaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ectopische zwangerschappen Aangezien onvruchtbare vrouwen technieken van medisch begeleide voorplanting ondergaan, in het bijzonder IVF, en ze vaak afwijkingen ter hoogte van de eileiders hebben, kan de incidentie van extra-uteriene zwangerschap verhoogd zijn.
Grossesses ectopiques Etant donné que les femmes infertiles suivant des traitements de procréation médicalement assistée, notamment des FIV, présentent souvent des anomalies tubaires, l’incidence de grossesses extra-utérines peut être augmentée.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: In zeldzame gevallen kunnen zwangerschappen buiten de baarmoeder (ectopische zwangerschappen) voorkomen omwille van anatomische veranderingen aan de eileiders of dysfunctie ervan.
Affections des organes de reproduction et du sein : Dans de rares cas, des grossesses en dehors de l’utérus (grossesses ectopiques) peuvent survenir en raison de modifications anatomiques ou d’une dysfonction des trompes utérines.

In zeldzame gevallen zijn ectopische zwangerschappen gerapporteerd (zie rubriek 4.4).
Dans de rare cas, des grossesses extra-utérines ont été rapportées (voir rubrique 4.4.).

- Omdat onvruchtbare vrouwen die worden behandeld in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken, met name in vitro fertilisatie (IVF), vaak afwijkingen aan de eileiders hebben, kunnen ectopische zwangerschappen vaker voorkomen.
Etant donné que les femmes infertiles suivant des techniques d’assistance à la procréation, notamment des fécondations in vitro (FIV), présentent souvent des anomalies tubaires, l’incidence des grossesses extra-utérines peut être augmentée.

- In zeldzame gevallen kunnen ectopische zwangerschappen voorkomen omwille van anatomische veranderingen aan de eileiders of dysfunctie ervan.
- Dans de rares cas, des grossesses ectopiques peuvent survenir en raison de modifications anatomiques ou d’une dysfonction au niveau des trompes utérines.

Omdat onvruchtbare vrouwen, die worden behandeld in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken, met name voor IVF, vaak afwijkingen aan de eileiders hebben, kunnen ectopische zwangerschappen vaker voorkomen.
Etant donné que les femmes infertiles suivant des techniques d’assistance à la procréation, notamment des FIV, présentent souvent des anomalies tubaires, l'incidence des grossesses extrautérines peut être augmentée.

Zwangerschappen die voorkomen bij gebruiksters van preparaten met alleen een progestageen die gebruikt worden als anticonceptie zijn vaker ectopisch dan zwangerschappen die voorkomen onder gebruiksters van gecombineerde OAC’s.
Le risque de grossesse extra-utérine est plus important chez les utilisatrices de préparations exclusivement progestatives que chez les utilisatrices de pilules œstroprogestatives.