Traduction de «contracties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

contractie | samentrekking
contraction | contraction

hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

premature atriale contractie
contraction auriculaire prématurée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dynamische contractie: afwisseling tussen contractie-decontractie laat toe dat de bloedvaten hun rol als transporteurs van voedingstoffen en afvalstoffen kunnen vervullen.
Contraction dynamique: alternance de contraction-décontraction qui permet aux vaisseaux sanguins de jouer efficacement leur rôle de transport des éléments nutritifs et des déchets.

Men onderscheidt de 'dynamische of isotonische' contractie en de 'statische of isometrische' contractie.
On distingue la contraction " dynamique ou isotonique" et la contraction " statique ou isométrique" .

Ook de kenmerken van de houding, de statische of dynamische aard van de contractie,. moet geëvalueerd worden.
Il faut évaluer les caractéristiques de la posture, du type de contraction statique ou dynamique,...

Statische contractie: spiersamentrekking (zonder decontractie) leidt ertoe dat bloedvaten worden samengedrukt en de bloedsomloop wordt belemmerd.
Contraction statique: contraction musculaire (sans décontraction) qui comprime les vaisseaux sanguins et entrave la circulation sanguine.

Zenuwen die de clonische contracties van de spieren van de perineum mogelijk maken Zenuwen van de gevoeligheid van de clitoris, van de uitwendige geslachtsorganen
Nerfs permettant les contractions cloniques des muscles du périnée Nerfs de la sensibilité du clitoris, des organes génitaux externes

Er zijn heel wat bijwerkingen mogelijk en ook de risico’s op korte, middellange en lange termijn zijn groot: visceraal letsel, infectie van de buikwand, diepe veneuze trombose, intra-abdominale adhesies, aanhoudende pijn, vertraagde hervatting van de buiktransit, een verhoogd risico op een vermindering van de vruchtbaarheid, het uitblijven van contracties bij de volgende zwangerschap en dus ook hysterectomie, placenta prævia wat zorgt voor bloedingen of een miskraam bij de volgende zwangerschappen, .
Pourtant, la césarienne n’est pas anodine puisque les effets secondaires, et donc les risques à court, moyen et long terme, sont nombreux : traumatisme viscéral, infection de la paroi abdominale, thrombose veineuse profonde, adhérences intra-abdominales, douleurs prolongées, reprise retardée du transit abdominal, augmentation de certains risques tels qu’une réduction de la fertilité, rupture utérine lors du prochain travail et donc d’hystérectomie, placenta prævia entraînant des hémorragies ou des avortements / fausse-couches pour les prochaines grossesses,.

Bij hik is er een bruuske contractie van de inademingsspieren, gevolgd door sluiting van de stemspleet; dit laatste is de oorzaak van het kenmerkend geluid.
Le hoquet correspond à une brusque contraction des muscles inspiratoires suivie d’une fermeture de la glotte, à l’origine du bruit caractéristique.

Die mini‐geluidsemissies resulteren uit de actieve contractie van externe haarcellen van de cochlea, namelijk als reactie op gekalibreerde geluidstimulaties.
Ces mini‐émissions sonores résultent de la contraction active des cellules ciliées externes de la cochlée, notamment en réponse à des stimulations sonores calibrées.

Dit type contractie leidt tot het verminderen van de aanvoer van voedingsstoffen naar de weefsels en de ophoping van afvalstoffen in het lichaam.
Ce type de contraction favorise l'appauvrissement de la nutrition des tissus et l'accumulation des déchets métaboliques.

Bij een statische spierbelasting zijn de spieren in contractie maar veranderen niet van lengte.
Lorsque la charge musculaire est statique, les muscles contractés conservent une longueur identique et demeurent dans la même position pendant un certain temps.