Traduction de «ecg-controle wordt aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Door het grote verdelingsvolume van sertraline is het onwaarschijnlijk dat geforceerde diurese, dialyse, hemoperfusie en uitwisselingstransfusie van nut zijn. Een overdosering van sertraline kan het QT-interval verlengen en ECG-controle wordt aanbevolen in alle gevallen van opname van overdoses van sertraline.
Compte tenu du large volume de distribution de la sertraline, une diurèse forcée, une dialyse, une hémoperfusion ou une exsanguino-transfusion risquent de s’avérer inefficaces.

In geval er een risico bestaat van het optreden van geleidingsstoornissen en vooral in geval er geen ECG-controle mogelijk is, is het aanbevolen om met een lagere dosis (50 mg) te starten.
Dans les cas présentant un danger d'apparition de troubles de conduction et particulièrement dans les cas où un contrôle ECG n'est pas possible, il est conseillé de débuter par la dose réduite (50 mg).

Daarnaast wordt gedurende de eerste drie maanden, een maandelijkse ECG-controle aanbevolen.
De plus, une surveillance mensuelle de l’ECG est recommandée pendant les trois premiers mois.

Zorgvuldige controle van effecten op het QTc interval is wenselijk en een ECG uitgangswaarde is aanbevolen voordat de behandeling met Tasigna wordt gestart en indien klinisch geïndiceerd.
Il est conseillé de surveiller étroitement un effet sur l’intervalle QTc et de réaliser un ECG initial avant l’instauration du traitement par Tasigna et lorsque cela est cliniquement justifié.

Een initiële dosisreductie van diltiazem met 50% wordt aanbevolen, gevolgd door benodigde titratie en ECG-controle.
La co-administration avec le bépridil est contre-indiquée (voir rubrique 4.3)

Continue (real time) ECG-monitoring wordt aanbevolen. o Neem een ECG af aan het eind van de monitoringsperiode van 6 uur.
Une surveillance électrocardiographique continue (en temps réel) est recommandée. o Réaliser un ECG à la fin de la période de surveillance de 6 heures.

Een rust-ECG wordt niet aanbevolen om redenen die hierboven besproken werden.
Un ECG au repos n’est pas recommandé pour les raisons examinées ci-dessus.

Sertraline-overdosis kan het QT-interval verlengen en ECG-monitoring is aanbevolen bij alle sertraline-overdoseringen.
Un surdosage de sertraline peut prolonger l’intervalle QT et un contrôle par ECG est recommandé dans tous les cas d’ingestion de surdosages de sertraline.

Niettemin kunnen microbiologische controles worden aanbevolen:
Néanmoins, des contrôles microbiologiques peuvent être recommandés:

In het protocol van de VVS wordt aanbevolen een rust-ECG om de vier jaar in de screening te voorzien.
Le protocole de la VVS recommande de prévoir un ECG au repos tous les quatre ans dans le dépistage.