Vertaling van "ecg monitoring noodzakelijk gezien levensbedreigende " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de toediening is een continue ECG monitoring noodzakelijk gezien levensbedreigende aritmieën zich kunnen voordoen (Zie rubriek 4.2)
Pendant l’administration, un monitoring continu de l’ECG est nécessaire vu que des arythmies avec issus fatals pourraient survenir (Voir section 4.2)

Ernstige hyperkaliëmie (K+ > 6,5 mmol/l, of K+ > 6,0 mmol/l gepaard gaande met ECG-veranderingen) is een levensbedreigende situatie en vereist een dringende aanpak in hospitaalmilieu onder cardiale monitoring, met eventueel noodzaak voor toediening van calcium, natriumwaterstofcarbonaat, insuline + glucose, β2-agonisten en/of lisdiuretica, en voor dialyse.
L’hyperkaliémie sévère (K+ > 6,5 mmol/l, ou K+ > 6,0 mmol/l s’accompagnant de modifications à l’ECG) est une situation potentiellement fatale nécessitant une prise en charge immédiate en milieu hospitalier, sous monitoring cardiaque, et nécessitant éventuellement l’administration de calcium, de bicarbonate de sodium, d’insuline + glucose, de β2-mimétiques et/ou de diurétiques de l’anse, et une dialyse.

Gezien de mogelijkheid tot een verlenging van het QT-interval moet een ECG-monitoring worden uitgevoerd.
Vu la possibilité d’une prolongation de l’intervalle QT, un monitoring ECG doit être effectué.

Ecg-monitoring is vereist gezien de mogelijkheid van verlenging van het QT-interval.
Un monitorage ECG doit être mis en place, en raison de la possibilité d’un allongement de l’intervalle QT.

Gezien de mogelijkheid tot een verlenging van het QT-interval moet ecg-monitoring worden uitgevoerd.
Une surveillance de l’ECG doit être effectuée en raison d’un possible allongement de l’intervalle QT.

Een aandachtig cardiologisch toezicht via monitoring van de arteriële druk en een ECG is noodzakelijk.
Une supervision cardiologique attentive sous monitoring de la TA et de l’ECG est indispensable.

Na één 28-daagse behandelingscyclus, op het moment waarop de sorafenib-concentratie maximaal was, was QTcB verlengd met 4 ± 19 msec en QTcF met 9 ± 18 msec vergeleken met placebobehandeling bij baseline. Bij geen van de patiënten werd een QTcB of QTcF > 500 msec gezien tijdens monitoring met ecg na de behandeling (zie rubriek 4.4).
Après un cycle thérapeutique de 28 jours, au moment de la concentration maximale en sorafénib, l’espace QT c B a été allongé de 4±19 ms et l’espace QT c F de 9±18 ms, par rapport aux mesures de référence (avant traitement). Aucun patient n’a présenté un espace QT c B ou QT c F > 500 ms lors de la surveillance de l’ECG après le traitement (Cf. rubrique 4.4).

Als gelijktijdige toediening van dergelijke geneesmiddelen met INCIVO strikt noodzakelijk wordt geacht, wordt klinische monitoring met onder andere beoordeling van het ECG aanbevolen.
Dans le cas où la co-administration de ces médicaments avec INCIVO est jugée strictement nécessaire, une surveillance clinique, incluant des évaluations de l’ECG, est recommandée.

Een strikte monitoring is noodzakelijk bij patiënten met een verminderde linkerventrikelfunctie, een bradycardie (risico van toename) of een atrio-ventriculaire blok van de 1ste graad op ECG (risico van toename en, in zeldzame gevallen, van een volledige blok).
Une surveillance étroite est nécessaire chez les patients présentant une fonction ventriculaire gauche réduite, une bradycardie (risque de majoration) ou un bloc auriculoventriculaire du 1er degré à l’ECG (risque de majoration et rarement de bloc complet).