Vertaling van "ecg abnormaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormaal | afwijkend van de norm
anormal

abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten
Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale

gedrag, abnormaal
comportement anormal

houding, abnormaal
posture anormale

gang, abnormaal
démarche anormale

seksuele functie, abnormaal
dysfonctionnement sexuel

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

defecatie, abnormaal
défécation anormale

hoofdbewegingen, abnormaal
mouvements anormaux de la tête

leverenzymen, abnormaal
enzymes hépatiques anormales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

● Abnormale elektrische hartgeleiding, bloeddrukdaling bij het opstaan, lage bloeddruk, duizeligheid na verandering van lichaamspositie, abnormale elektrische activiteitsopname van het hart (ecg), abnormaal hartritme, voelbare hartslag, versterkte of verzwakte hartslag.
● Conduction électrique anormale au niveau du cœur, chute de la tension artérielle en se relevant, tension artérielle basse, étourdissements après un changement de position, tracé anormal de l’activité électrique du cœur (ECG), rythme cardiaque anormal, perception des battements du cœur, accélération ou ralentissement de la fréquence cardiaque.

abnormale elektrische geleiding van het hart, bloeddrukdaling bij het overeind komen, lage bloeddruk, duizeligheid bij verandering van lichaamshouding, abnormale elektrische activiteit van het hart (geregistreerd met een ecg), abnormaal hartritme, hartbonzen, snellere of tragere hartslag;
Conduction électrique du cœur anormale, chute de la tension artérielle en se mettant debout, tension artérielle basse, sensation de vertige lors du changement de position, anomalies des tracés électriques du cœur (ECG), rythme cardiaque anormal, conscience des battements cardiaques, accélération ou ralentissement du rythme cardiaque

Abnormale elektrische geleiding van het hart, daling van de bloeddruk na overeind komen, lage bloeddruk, zich duizelig voelen na verandering van houding, afwijkingen op het tracé van de elektrische activiteit van het hart (ecg), abnormaal hartritme, het hart voelen kloppen, snellere of tragere hartslag
Anomalies de la conduction électrique du cœur, chute de la tension artérielle après le passage à la station debout, faible tension artérielle, sensation d’étourdissement après un changement de position du corps, anomalies du tracé de l’activité électrique du cœur (ECG, électrocardiogramme), anomalies du rythme cardiaque, perception des battements du cœur, augmentation ou diminution de la fréquence cardiaque

In een Amerikaanse studie bij 964 hogeschool studenten die aan competitiesport wensten te doen werd bij pre-participatiescreening een ‘abnormaal’ ECG gevonden bij 35%, een ‘duidelijk abnormaal’ ECG bij 10%; 9 studenten werden aanvankelijk uitgesloten voor competitie; 7 ervan werden toch toegelaten na invasief onderzoek en behandeling; twee werden blijvend uitgesloten.
Dans une étude américaine auprès de 964 étudiants universitaires souhaitant pratiquer un sport de compétition, un dépistage pré-participatif a permis d’identifier un ECG « anormal » chez 35 %, un ECG « clairement anormal » chez 10 % ; 9 étudiants ont, au départ, été exclus de la compétition; 7 d’entre eux ont finalement été acceptés après examen invasif et traitement; deux sont restés exclus.

Hartaandoeningen Vaak: ischemische coronaire arterie aandoeningen, tachycardie Soms: hartfalen, ventriculaire aritmie en hartstilstand, supraventriculaire aritmie, cardiomyopathie, abnormaal ECG, ventriculaire hypertrofie, hartkloppingen, abnormale pols en hartslag Zelden: pericardiale effusie Zeer zelden: abnormaal echocardiogram
coronaropathies ischémiques, tachycardie insuffisance cardiaque, arythmies ventriculaires et arrêt cardiaque, arythmies supraventriculaires, cardiomyopathies, anomalies de l’ECG, hypertrophie ventriculaire, palpitations, anomalies du pouls et de la fréquence cardiaque épanchements péricardiques anomalies de l’échocardiogramme

Als u geboren bent met een abnormaal hartritme of als u een episode van abnormaal hartritme hebt gehad (te zien op een ecg, een onderzoek dat evalueert hoe het hart werkt).
Si vous êtes né(e) avec un rythme cardiaque anormal ou avez présenté un épisode de rythme cardiaque anormal (mis en évidence à l’ECG, un examen destiné à évaluer le fonctionnement de votre cœur).

Als u een (al dan niet aangeboren) aandoening hebt of hebt gehad die gepaard gaat met een abnormaal hartritme (waargenomen op het ECG, electrocardiogram), als u een onevenwichtige zoutbalans in het bloed hebt (in het bijzonder een lage kalium- of magnesiumconcentratie in het bloed), als uw hartslag heel traag is (bradycardie), als u een zwak hart hebt (hartfalen), als bij u eerder hartritmestoornissen zijn waargenomen of als u andere geneesmiddelen gebruikt die abnormale veranderingen op het ECG teweegbrengen (zie paragraaf ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen’).
Si vous avez ou avez eu une affection du rythme cardiaque, éventuellement d’origine congénitale (vue sur l’ECG, enregistrement du tracé électrique du coeur), si vous avez un déséquilibre électrolytique (notamment un taux faible de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (bradychardie), si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque, si vous avez ou avez eu des anomalies du rythme cardiaque ou si vous prenez d’autres médicaments qui provoquent des anomalies de l’ECG (voir rubrique Autres médicaments et Proflox).

Wanneer mag u Avelox niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?) Vaak: Verandering van het hartritme (ECG) bij patiënten met lage kaliumspiegel Soms: Verandering van het hartritme (ECG), hartkloppingen, onregelmatige of versnelde hartslag, ernstige hartritmeafwijkingen, angina pectoris (pijn op de borst) Zelden: Abnormaal snel hartritme, flauwvallen Zeer zelden: Afwijkende hartritmes, levensbedreigende onregelmatige hartslag, hartstilstand
Peu fréquent : Diminution de l’appétit et de la prise alimentaire, flatulences et constipation, indisposition gastrique (indigestion/brûlures d’estomac), inflammation de l’estomac, élévation d’une enzyme digestive spécifique dans le sang (amylase) Rare : Difficulté à avaler, inflammation de la bouche, diarrhée sévère contenant du sang et/ou des mucosités (colite due aux antibiotiques y compris colites pseudo-membraneuses) qui peut être associée dans de très rares cas à des complications pouvant menacer la vie