Traduction de «e-mails verstuurd werden » (Néerlandais → Français) :

Wanneer alle drie de e-mails verstuurd werden, kan de andere gebruiker inloggen.
Une fois ces trois e-mails reçus, le nouvel utilisateur peut se connecter.

Een bijkomend voorstel tot wijziging werd per e-mail verstuurd waarop eveneens reacties werden ingewacht.
Une proposition complémentaire de modification a été envoyée par e-mail. On attend également des réactions par rapport à celle-ci.

108. Voor de horecasector zijn verschillende mailings verstuurd: een eerste mailing 10/05/07, versturen van een herinnering, nieuwe operatoren gevonden in BOOD, nieuwe operatoren voortvloeiend uit de BTW-listing.
108. Quant au secteur horeca, différents mailings ont été envoyés : un premier mailing le 10.05.07, envoi des rappels, les nouveaux opérateurs retrouvés dans BOOD, les nouveaux opérateurs provenant du listing de la TVA.

- Andere gebruikers: wanneer de local admin toegang geeft aan andere gebruikers, zullen drie e-mails verstuurd worden.
- D’autres utilisateurs: quand l’administrateur local donne accès aux autres utilisateurs, trois courriers électroniques sont envoyés.

Nadat de e-mail verstuurd werd, kan de local admin inloggen.
Une fois ce courrier reçu, l’administrateur local pourra se connecter.

33 9.2 E-mails verstuurd en documenten gecreëerd door FOODSUP.
32 9.2 Courriers électroniques envoyés et documents créés par FOODSUP..

o Een e-mail met de factuur wordt verstuurd naar het e-mailadres gelinkt aan het facturatieadres en een kopie wordt verstuurd naar de contactpersoon.
facturation et une copie sera envoyée à la personne de contact.

Na afloop van de 2de facturatieronde werden 11.099 beroepen ingediend, die grotendeels afkomstig waren uit de primaire sector; creditnota’s werden verstuurd.
Après la 2 ème vague de facturations, 11.099 recours ont été introduits dont une grande partie provenait du secteur primaire ; les notes de crédit ont été envoyées.

Volgende auto e-mails worden verstuurd:
Les auto e-mails suivants sont envoyés aux personnes concernées :

Eens ingevuld en volledig, kan het elektronische dossier ofwel onder zip-formaat worden verstuurd naar het e-mail adres info.gestautor@health.fgov.be ofwel op een CD-rom via de gewone post.
Une fois rempli et complet, le dossier électronique peut être envoyé sous format zippé à l’adresse e-mail info.gestautor@health.fgov.be ou par poste sur CD-rom.