Traduction de «e-id voortaan kunnen vragen » (Néerlandais → Français) :

De apothekers die al via het nieuwe systeem werken, zullen dat bekend maken door een affiche uit te hangen, waarop ze aangeven dat ze je e-ID voortaan kunnen vragen.
Les pharmaciens qui travaillent déjà de la sorte vont placer des affiches pour vous avertir qu'ils peuvent vous demander votre e-ID.

Voortaan kunnen oncoprofessionals en patiënten terecht op www.kanker.be/voedingssupplementen voor informatie over de 20 meest gebruikte voedingssupplementen én hoe ze kunnen wisselwerken met kankerbehandelingen.
Sur www.cancer.be/complements-alimentaires, patients et professionnels en oncologie peuvent trouver d’intéressantes informations sur les 20 compléments alimentaires les plus utilisés et sur la manière dont ils peuvent interagir avec les traitements contre le cancer.

Voortaan kunnen patiënten er terecht om te vernemen welke de meest geschikte transport instellingen zijn. Daarom is er ook een interactief platform op de nieuwe website bijgekomen: www.kanker.be/adressen (rubriek ‘Transport’).
Pour ce faire, une plateforme interactive sur www.cancer.be/annuaire (catégorie « transport ») est mise à leur disposition.

Voortaan kan je terecht op www.kanker.be/voedingssupplementen voor informatie over de 20 meest gebruikte voedingssupplementen én hoe ze – positief en/of negatief - kunnen wisselwerken met kankerbehandelingen.
Vous pouvez désormais « surfer » sur www.cancer.be/complements-alimentaires, où vous pourrez trouver des informations sur 20 compléments alimentaires parmi les plus utilisés et leur impact – positif et/ou négatif. - sur les traitements contre le cancer.

- Zo kunnen we hun vragen en noden begrijpen en doelgericht behandelen om hen verder te helpen met een proactief antwoord.
- Enfin, il s'agit de fournir une réponse conforme aux besoins, proactive et orientée solutions.

Brieven en e-mails opstellen om de vragen van onze leden zo snel mogelijk te beantwoorden. E-mails en faxen indexeren zodat ze door de verschillende diensten kunnen worden behandeld. Binnenkomende post sorteren zodat de diensten zo snel mogelijk over hun briefwisseling beschikken.
Rédaction des courriers et des e-mails afin de répondre dans les meilleurs délais à nos affiliés Indexation des e-mails et des fax afin qu'ils puissent être traités par les différents services Triage de la poste entrante afin que les services disposent au plus vite du courrier.

Die symptomen, die meestal maar aan één kant van het gelaat voorkomen, kunnen doen denken aan een sinusitis. Hun hardnekkigheid en verergering ondanks een antibioticabehandeling vragen echter om verdere onderzoeken.
Ces symptômes, qui n’apparaissent le plus souvent que d’un seul côté de la face, peuvent faire penser à une sinusite, mais leur persistance et leur aggravation malgré un traitement antibiotique justifient des examens plus poussés.

Dat is heel normaal want de bijwerkingen, de angst, de vragen rond je toekomst of de lichamelijke veranderingen die je ondergaat, zijn allemaal factoren die je zin om te vrijen en ook die van je partner kunnen beïnvloeden.
C'est normal: les effets secondaires, l'anxiété, l'inquiétude quant à l'avenir ou encore les changements physiques qui t'affectent sont autant de facteurs qui peuvent influencer ton envie de faire l'amour. ou celle de ton (ta) partenaire.

Anderzijds volgt u de tendenzen in de meest gestelde vragen nauw op om deze aan de collega experts van onze andere diensten door te sluizen zodat deze nieuwe projecten/campagnes of lobbyacties kunnen opstarten.
De plus vous suivez les tendances ressortant des questions les plus fréquemment posées afin de les transmettre aux collègues experts de nos autres services de sorte qu'ils puissent lancer de nouveaux projets/campagnes ou des actions de lobbying.

Zet de discussie verder door te vragen welke van deze zaken (buitenactiviteiten, tijdstip en gebruik van schaduw) ze kunnen veranderen (Je kan persoonlijk gedrag veranderen, zoals al dan niet buiten gaan of in de schaduw zitten).
Continuez la discussion en demandant quels éléments (activité en plein air, moment de la journée, ombre) peuvent être changés? (Vous pouvez opter pour un changement de comportement personnel, comme une activité à l’intérieur ou en plein air, ou comme une activité à l’ombre).