Vertaling van "heel normaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevalling normaal
accouchement normal

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

long: normaal
poumon normal

zicht: normaal
vision : normale

normaal keelonderzoek
examen de la gorge normal

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

gehoor: normaal
audition : normale

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

ongeval veroorzaakt door normaal elektrisch vuur in private woning
accident causé par un feu électrique normal dans une habitation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is heel normaal want de bijwerkingen, de angst, de vragen rond je toekomst of de lichamelijke veranderingen die je ondergaat, zijn allemaal factoren die je zin om te vrijen en ook die van je partner kunnen beïnvloeden.
C'est normal: les effets secondaires, l'anxiété, l'inquiétude quant à l'avenir ou encore les changements physiques qui t'affectent sont autant de facteurs qui peuvent influencer ton envie de faire l'amour. ou celle de ton (ta) partenaire.

Het is heel normaal dat je bang bent.
Il est tout à fait normal d'avoir peur.

Wat je doormaakt, is heel normaal.
Il n’y a rien de plus normal.

Mijn verdriet was dus heel normaal.
Ma réaction de douleur était tout à fait normale.

In jouw situatie is ze heel normaal en bijna onvermijdelijk.
Dans ta situation, elle est tout à fait normale, quasiment inévitable.

Pijn: pijn hebben na een operatie is heel normaal, om niet te zeggen onvermijdelijk.
Douleurs: Ressentir des douleurs postopératoires est tout à fait normal, pour ne pas dire inévitable.

Tijdens een depressie zijn dergelijke gevoelens heel normaal.
Pendant une dépression, de tels sentiments sont tout à fait normaux.

Stressreacties zijn heel normaal en vaak van korte duur.
Les réactions au stress sont normales et de courte durée.

Als je vriend problemen heeft met een bloeding, dan is dat heel normaal voor hem.
Si ton ami rencontre des problèmes de saignement, c’est normal pour lui.

In het milieu waarin ik mij bevond was het heel normaal om preventief een keer elke drie maanden naar een osteopaat te gaan» (Gebruikster osteo 1).
Dans le milieu où j’étais, c’était normal d’aller voir un ostéopathe même préventivement une fois tous les trois mois» (usagère ostéo 1)