Vertaling van "duw de zuiger langzaam naar beneden " (Nederlands → Frans) :

10. Duw de zuiger langzaam naar beneden om al het oplosmiddel in de BeneFIX flacon te injecteren.
10. Poussez lentement le piston pour injecter tout le solvant dans le flacon de BeneFIX.

Stap 6: Brengen van 1,0 ml lucht in de injectieflacon met oplosmiddel Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden.
Etape 6 : Expulser 1,0 ml d’air dans le flacon de solvant Poussez doucement le piston à fond.

Duw de zuiger van de doseerspuit langzaam naar beneden.
Enfoncez doucement le piston de la seringue.

4. Duw de zuiger langzaam met constante druk naar beneden, houd de huid daarbij altijd omhoog getrokken.
4. Poussez le piston avec une pression constante, en maintenant toujours la peau pincée.

Stap 10: Brengen van 1,0 ml water in de injectieflacon met poeder Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden.
Etape 10 : Injecter 1,0 ml d’eau dans le flacon de poudre Poussez doucement le piston à fond.

Duw de zuiger langzaam weer helemaal in.
Poussez doucement le piston à fond.

- Duw de zuiger langzaam omhoog om de luchtbellen uit de spuit te verwijderen.
- Remontez lentement le piston pour faire sortir les bulles d'air de la seringue.

Trek de zuiger voorzichtig naar beneden tot de 1,0 ml markering een rechte lijn vormt met de 1,0 m bovenkant van de zuiger. Dit is weergegeven in de l afbeelding.
Appuyez doucement sur le piston jusqu’à ce que la graduation 1,0 ml soit alignée avec l’extrémité 1,0 ml supérieure du piston, comme le montre l’illustration.

Trek de zuiger helemaal naar beneden tot de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirer le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.