Traduction de «duur van gebruik oxynorm » (Néerlandais → Français) :

Wijze en duur van gebruik OxyNorm Instant orodispergeerbare tabletten dienen met tussenpozen van 4 tot 6 uur te worden ingenomen.
Voie et durée d’administration OxyNorm Instant comprimés orodispersibles doit être pris en respectant un intervalle de 4 à 6 heures entre chaque prise.

Duur van toediening OxyNorm Instant orodispergeerbare tabletten dienen niet langer dan absoluut noodzakelijk te worden ingenomen.
Durée de l’administration OxyNorm Instant comprimés orodispersibles ne doit pas être pris plus longtemps que ce qui est absolument nécessaire.

Volwassenen en adolescenten (12 jaar en ouder) Neem 1 OxyNorm Instant orodispergeerbare tablet iedere 4 tot 6 uur (zie “Wijze en duur van gebruik”).
Adultes et adolescents (12 ans et plus) Prendre 1 OxyNorm Instant comprimé orodispersible toutes les 4 à 6 heures (voir « Voie et durée d’administration »).

Gebruik van OxyNorm met voedsel en drank: Drink geen alcohol wanneer u OxyNorm gebruikt.
Aliments et boissons: Ne buvez pas d'alcool lorsque vous utilisez d'OxyNorm.

Duur van de behandeling Uw arts zal u vertellen hoe lang u OxyNorm moet gebruiken.
Durée du traitement Votre médecin vous avisera de la durée de traitement d’OxyNorm.

Als u stopt met het gebruik van OxyNorm Stop niet plotseling OxyNorm zonder uw arts te raadplegen.
Si vous arrêtez d’utiliser OxyNorm Ne cessez pas brutalement OxyNorm sans avis médical.

Wanneer een paralytische ileus vermoed wordt of optreedt tijdens het gebruik, dient het gebruik van OxyNorm Instant orodispergeerbare tabletten onmiddellijk te worden gestopt.
Lorsqu’un iléus paralytique est suspecté ou apparaît pendant l’utilisation, la prise d’OxyNorm Instant comprimés orodispersibles doit être arrêtée immédiatement.

Antibiotica ter preventie van complicaties bij luchtweginfecties Er is duidelijk aangetoond dat door overdreven gebruik van antibiotica de ontwikkeling van bacteriële resistentie toeneemt, en er bestaat een brede consensus over het feit dat het geringe voordeel in termen van duur of ernst van de luchtweginfecties, het gebruik van antibiotica bij de meeste infecties van de bovenste luchtwegen niet rechtvaardigt.
Antibiotiques en prévention des complications des infections des voies respiratoires Il est bien établi que l’utilisation abusive d’antibiotiques augmente le développement de résistances bactériennes, et il existe un large consensus selon lequel le faible bénéfice observé en termes de durée ou de gravité des infections respiratoires ne justifie pas l’utilisation d’antibiotiques dans la plupart des infections des voies respiratoires supérieures.

[N.v.d.r.: let wel op voor allergische reacties, o.a bronchospasme, bij patiënten met gekende overgevoeligheid aan acetylsalicylzuur of NSAID’s.] Occasioneel gebruik tijdens de zwangerschap leidt niet tot vervroegde sluiting van de ductus arteriosus [n.v.d.r.: langdurig gebruik tijdens het derde trimester van de zwangerschap daarentegen is af te raden, niet alleen omwille van het effect op de ductus arteriosus, maar ook omdat de duur van de zwangerschap en de partus kan verlengd zijn, en bloedingen bij moeder en kind kunnen optreden]. Het blijft steeds belangrijk de maximale doses van het NSAID te respecteren.
[N.d.l.r.: attention aux réactions allergiques, par ex. bronchospasme chez les patients présentant une hypersensibilité connue à l’acide acétylsalicylique ou aux AINS.] Un

Gezien de mogelijke ongewenste effecten van antipsychotica (klassieke en atypische), zeker bij deze kwetsbare groep, moet men het gebruik van deze middelen dan ook zoveel mogelijk beperken en de duur van inname zo kort mogelijk houden.
Etant donné les effets indésirables potentiels des antipsychotiques (classiques et atypiques), certainement dans ce groupe à risque, il convient de limiter autant que possible l’utilisation de ces médicaments, et la durée de traitement doit être la plus courte possible.