Traduction de «duur in invaliditeit ligt altijd » (Néerlandais → Français) :

De gemiddelde duur in invaliditeit ligt altijd hoger bij de mannen dan bij de vrouwen, dit zowel voor arbeiders als voor bedienden.
La durée moyenne de l’invalidité est toujours plus élevée chez les hommes que chez les femmes, et ce tant pour les ouvriers que pour les employés.

De gemiddelde duur in invaliditeit ligt hoger bij de arbeiders dan bij de bedienden.
La durée moyenne de l’invalidité est plus élevée chez les ouvriers que chez les employés.

De norm van 66% voor de erkenning van de invaliditeit is niet altijd aangepast voor chronische ziekten en de duur van een jaar kan soms onaangepast blijken.
La norme des 66% pour la reconnaissance de l'invalidité, n'est pas toujours adaptée aux maladies chroniques, et la durée d'un an peut parfois s'avérer inappropriée.