Traduction de «dunepanne de haan » (Néerlandais → Français) :

Daarom organiseren we voor het derde opeenvolgende jaar ‘gezondheidsweken’ in Dunepanne (De Haan).
Les “semaines santé” ont lieu pour la troisième année consécutive, à Dunepanne au Coq-sur-Mer.

We organiseren voor het derde opeenvolgende jaar ‘gezondheidsweken’ in Dunepanne (De Haan).
Les " semaines santé" ont lieu pour la troisième année consécutive, à Dunepanne au Coq-sur-Mer.

Dunepanne in De Haan Informatie en inlichtingen op 059/23.61.31 of op www.dunepanne-mloz.be
Dunepanne au Coq Infos et renseignements au 059/23.61.31 ou sur www.dunepanne-mloz.be

Ze gaan door in een verfrissend kader aan zee, in Dunepanne, een zorgcentrum in De Haan.
Celles-ci se déroulent dans le cadre maritime et rafraichissant de Dunepanne, résidence de soins à De Haan.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen en het zorgverblijf Dunepanne in De Haan organiseren regelmatig gezondheidsweken voor mensen die herstellen van kanker.
Les Mutualités Libres et le Centre de séjour de soins Dunepanne organisent régulièrement des semaines santé pour les personnes en revalidation oncologique.

Ten slotte is er ook een filmreportage over de Gezondheidsweek voor kankerpatiënten die doorging in Dunepanne, het zorgverblijf van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in De Haan.
Enfin, le téléspectateur découvrira aussi un reportage vidéo sur la semaine santé pour les patients cancéreux qui s’est déroulée à Dunepanne, le centre de séjour de soins des Mutualités Libres au Coq.

Deze gaan door in het verfrissende kader van Dunepanne, ons zorgcentrum in De Haan.
Celles-ci se déroulent dans le cadre maritime et rafraichissant de Dunepanne, résidence de soins à De Haan.

Dan kunt u verder op krachten komen tijdens één van de gezondheidsweken in Dunepanne, het hersteloord van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in De Haan.
Vous pouvez alors continuer à reprendre des forces au cours de l’une des semaines santé à Dunepanne, le centre de convalescence des Mutualités Libres au Coq-sur-mer.

Ook in de winter kunt u terecht in Dunepanne, het zorgverblijfcentrum van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in De Haan.
La mer ne doit pas toujours rimer avec été et soleil, car vous pouvez aussi vous rendre en hiver à Dunepanne, le centre de séjours de soins des Mutualités Libres localisé au Coq.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen organiseren gezondheidsweken voor personen met multiple sclerose (en hun partners) in het zorgverblijfcentrum Dunepanne in de Haan.
Après les semaines santé oncologiques, les Mutualités Libres lancent des semaines santé réservées aux personnes atteintes de sclérose en plaques (et leur partenaire) dans le centre de séjours de soins Dunepanne, au Coq sur mer.