Traduction de «‘gezondheidsweken’ in dunepanne » (Néerlandais → Français) :

Daarom staan de Gezondheidsweken in Dunepanne garant voor een mix van groepsworkshops en individuele verwenmomenten, onder de deskundige begeleiding van ervaren experten.
Pour cette raison, la semaine santé propose un éventail d'ateliers de groupe et de moments individuels de bien-être, le tout encadré par une équipe professionnelle.

Daarom staan de Gezondheidsweken in Dunepanne garant voor een mix van groepsworkshops en individuele verwenmomenten, onder de deskundige begeleiding van ervaren experten.
Pour cette raison, la semaine santé à Dunepanne propose un panel d’ateliers de groupe et de moments individuels de bien-être, encadrés par une équipe professionnelle.

We organiseren voor het derde opeenvolgende jaar ‘gezondheidsweken’ in Dunepanne (De Haan).
Les " semaines santé" ont lieu pour la troisième année consécutive, à Dunepanne au Coq-sur-Mer.

Daarom organiseren we voor het derde opeenvolgende jaar ‘gezondheidsweken’ in Dunepanne (De Haan).
Les “semaines santé” ont lieu pour la troisième année consécutive, à Dunepanne au Coq-sur-Mer.

Dan kunt u verder op krachten komen tijdens één van de gezondheidsweken in Dunepanne, het hersteloord van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in De Haan.
Vous pouvez alors continuer à reprendre des forces au cours de l’une des semaines santé à Dunepanne, le centre de convalescence des Mutualités Libres au Coq-sur-mer.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen en het zorgverblijf Dunepanne in De Haan organiseren regelmatig gezondheidsweken voor mensen die herstellen van kanker.
Les Mutualités Libres et le Centre de séjour de soins Dunepanne organisent régulièrement des semaines santé pour les personnes en revalidation oncologique.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen en het zorgverblijf Dunepanne organiseren in oktober 2010 opnieuw enkele gezondheidsweken voor mensen die een oncologische behandeling hebben ondergaan.
Les Mutualités Libres et la maison de soins Dunepanne au Coq organisent, en octobre 2010, de nouvelles semaines de santé pour les personnes qui ont subi un traitement oncologique.

Ook in 2013 kunnen herstellende kankerpatienten weer terecht in Dunepanne tijdens de Gezondheidsweken van de Onafhankelijke Ziekenfondsen!
En 2013, les patients cancéreux en convalescence pourront également séjourner à Dunepanne durant les semaines santé des Mutualités Libres !

Om hen te ondersteunen lanceerde de dienst Gezondheidspromotie in samenwerking met het zorgverblijf Dunepanne verschillende ‘gezondheidsweken’, bestaande uit een groepsprogramma en een
Pour les soutenir, le service Promotion Santé a lancé, en collaboration avec le centre de séjours Dunepanne,