Vertaling van "druk na ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval, druk in luchtvaartuig
accident, pression dans un avion

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

tensie | druk
tension | tension

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

kathetertiptransducer voor druk
transducteur de pression de pointe de cathéter

mechanische meter voor intracraniële druk
manomètre pour liquide céphalo-rachidien

elektrische meter voor intracraniële druk
moniteur de liquide céphalo-rachidien

generator voor pulserende druk voor cardiopulmonale bypasscircuit
générateur de pression pulsatile de système de circulation extracorporelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bloeddruk In multiple sclerose klinische studies werd 0,5 mg Gilenya in verband gebracht met een gemiddelde toename van ongeveer 3 mmHg in systolische druk en ongeveer 1 mmHg in diastolische druk, welke zich ongeveer 1 maand na aanvang van de behandeling manifesteerde.
Pression artérielle Au cours des études cliniques dans la sclérose en plaques, Gilenya 0,5 mg a été associé à une augmentation moyenne d’environ 3 mm Hg de la pression systolique et d’environ 1 mm Hg de la pression diastolique, se manifestant un mois environ après le début du traitement.

Niettemin kan het enkele weken duren voor de respons op Geltim de intra-oculaire druk stabiliseert; de monitoring van de behandeling moet bijgevolg een controle van de intra-oculaire druk na ongeveer vier weken behandeling omvatten.
Toutefois, la normalisation de la tension oculaire par Geltim requiert parfois plusieurs semaines, aussi l'évaluation du traitement doit-elle inclure une mesure de la tension intra-oculaire après une période de traitement d'environ 4 semaines.

Druk gedurende ongeveer 10 seconden stevig aan op de volledige oppervlakte van de pleister.
Appuyez fermement sur toute la surface du dispositif pendant 10 secondes environ.

De verlaging van de intraoculaire druk start ongeveer 4 uur na de eerste toediening en het maximale effect wordt binnen 8 tot 12 uur bereikt.
La réduction de la pression intraoculaire commence environ 4 heures après la première administration et l'effet maximum est obtenu en 8 à 12 heures environ.

Druk gedurende ongeveer 20 seconden op de bovenlip waar de tablet zich bevindt.
Presser pendant environ 20 secondes sur la lèvre supérieure à l’endroit où se trouve le comprimé.

Dit effect werd bevestigd in een stopzettingsfase, waarin de diastolische druk met ongeveer 9 mm Hg meer steeg bij patiënten gerandomiseerd tot placebo dan bij patiënten die gerandomiseerd waren tot gematigde en hoge doses lisinopril.
Cet effet a été confirmé lors d’une phase d’arrêt, au cours de laquelle la pression diastolique augmentait d’environ 9 mm Hg de plus chez les patients randomisés au placebo que chez les patients randomisés aux doses modérées et élevées de lisinopril.

Dit effect werd bevestigd in een onttrekkingsfase, waar de diastolische druk met ongeveer 9 mm Hg meer steeg bij patiënten gerandomiseerd op placebo dan bij patiënten die gerandomiseerd waren om matige en hoge doses lisinopril te blijven krijgen.
Cet effet a été confirmé au cours d’une phase de sevrage, durant laquelle la pression artérielle diastolique a présenté une augmentation supérieure d’environ 9 mm Hg chez les patients randomisés pour recevoir le placebo par rapport aux patients randomisés pour continuer à recevoir les doses moyenne et élevée de lisinopril.

Druk langzaam, zodat dit ongeveer 30 seconden duurt
Il convient d’appuyer lentement sur le piston ; une injection doit prendre environ 30 secondes

Om te vermijden dat de druk op een bepaald punt van de benen hoger is, moeten de knieën een hoek van ongeveer 110° vormen.
Les genoux forment un angle de 110° environ.

Transfer en injectie van dierlijke vetten stellen installaties in werking die gelijkend zijn op stookolie, dus ook, onder druk en bij ongeveer 80°C, met de bijbehorende risico’s.
Le transfert et l’injection des graisses animales mettent en œuvres des installations similaires à celles d’un fioul, donc sous pression et à environ 80°C, avec les risques afférents.