Traduction de «druk erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

tensie | druk
tension | tension

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

mechanische meter voor intracraniële druk
manomètre pour liquide céphalo-rachidien

kathetertiptransducer voor druk
transducteur de pression de pointe de cathéter

elektrische meter voor intracraniële druk
moniteur de liquide céphalo-rachidien

ongeval, druk in luchtvaartuig
accident, pression dans un avion

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- maatregelen en activiteiten die een uitwerking kunnen hebben op het milieu of die als doel hebben het milieu in stand te houden, te beschermen, te herstellen en de druk erop te beperken;
- les mesures et activités qui risquent d’avoir des incidences sur l’environnement ou qui ont pour objectif de garder en état, protéger, restaurer ou limiter la pression sur l’environnement;

Bij de applicatie van ARTISS met een sprayinstrument moet u erop toezien dat de druk binnen het drukbereik ligt dat aanbevolen wordt door de fabrikant van het sprayinstrument.
En appliquant ARTISS à l’aide d’un dispositif de vaporisation, assurez-vous d’utiliser une pression se situant dans l’intervalle de pression recommandé par le fabricant du dispositif.

Let erop tijdens montage niet te veel druk uit te oefenen op de componenten.
Faire attention à ne pas trop serrer les composants au moment de l’assemblage.

Enkele humane tonografische en fluorometrische studies wijzen erop dat timolol de productie van oogkamervocht vermindert en daardoor de intra-oculaire druk verlaagt.
Quelques études tonographiques et fluorométriques chez l’homme indiquent que le timolol diminue la production d’humeur aqueuse dans la chambre de l’œil, ce qui diminue la pression intra-oculaire.

De tabletten zijn ofwel verpakt in een blisterverpakking gemaakt van PVC/PVDC en aluminiumfolie met erop gesmolten PVDC-coating ofwel in PEHD flessen voorzien van een LDPE sluiting of een PP kindveilige “druk- en draaisluiting”.
Les comprimés sont conditionnés soit en plaquettes en PVC/PVDC et feuille d'aluminium recouverte d'un film PVDC thermocollant soit en flacons en PEHD avec fermeture en PEBD ou fermeture de sécurité enfant de type « presser-et-tourner » en PP.

Duw de adapter zachtjes, met gelijke druk, op het flesje zodat het erop vastzit.
En exerçant une légère pression uniforme, enfoncer l’adaptateur pour le mettre en place sur le flacon.

De beroepsbeoefenaar levert geen afschrift af indien hij over elementen beschikt die erop wijzen dat de patiënt onder druk staat om de betrokken informatie aan derden mee te delen (bv. werkgever, verzekeringsmaatschappij).
Le professionnel ne délivre pas de copie s’il dispose d’éléments indiquant que le patient subit des pressions afin de la communiquer à des tiers (ex. employeur, compagnie d’assurance).

Door de aard en de samenstelling van het materiaal zal de vormconsistentie van de matras wijzigen ten gevolge van de druk die erop uitgeoefend wordt door de patiënt.
La nature et la composition du matériau permettent de modifier la forme et la consistance du matelas en fonction de la pression du corps du patient.

Evenmin is in dit geval de aansprakelijkheid van de organisatoren van dergelijke dienst of activiteit (diensthoofd, hoofdgeneesheer en medische raad) noch die van het ziekenhuis verzekerd. Erop wijzend dat, ondanks het advies van de Nationale Raad van 14 december 1985 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 34, 1985-1986, p. 30), vele artsen door de ziekenhuisbeheerder onder druk worden gezet vraagt het artsensyndicaat dit advies te actualiseren.
Dans ce cas, ni la responsabilité des organisateurs de ce service ou activité (chef de service, médecin-chef et conseil médical) ni celle de l'hôpital ne sont assurées non plus.

Die druk rechtvaardigt het belang van een kennisbeleid dat erop gericht is de kwaliteit van de medische zorgverstrekking te bewaken, nieuwe technologieën op hun waarde te beoordelen en de fi nanciering van de gezondheidszorg te beheersen.
Elle explique dès lors, l’importance accordée à une politique de la connaissance qui vise le suivi de la qualité des soins médicaux fournis, l’évaluation de la valeur des nouvelles technologies et la maîtrise du financement des soins de santé.