Vertaling van "druk en linker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

tensie | druk
tension | tension

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

mechanische meter voor intracraniële druk
manomètre pour liquide céphalo-rachidien

kathetertiptransducer voor druk
transducteur de pression de pointe de cathéter

elektrische meter voor intracraniële druk
moniteur de liquide céphalo-rachidien

ongeval, druk in luchtvaartuig
accident, pression dans un avion

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De perfusiesnelheid en de behandelingsduur moeten worden aangepast aan de respons van de patiënt, gemeten aan de hand van de volgende klinische indicatoren: hemodynamische parameters (hartfrequentie en -ritme, arteriële bloeddruk en, zo mogelijk, hartdebiet en meting van de ventrikelvullingsdrukken: centrale veneuze druk, pulmonale capillaire druk en linker atriumdruk) en tekenen van longstuwing en van orgaanperfusie (urinedebiet, huidtemperatuur, mentale toestand).
Le débit de la perfusion et la durée du traitement devraient être adaptés à la réponse du patient appréciée en fonction des indicateurs cliniques suivants: paramètres hémodynamiques (fréquence et rythme cardiaque, pression artérielle et quand cela est possible, débit cardiaque et mesure des pressions de remplissage ventriculaire: pression veineuse centrale, capillaire pulmonaire et dans l'auricule gauche) et signes de congestion pulmonaire et de la perfusion des organes (flux urinaire, température de la peau, état mental).

De infusiesnelheid en de behandelingsduur moeten worden aangepast aan de respons van de patiënt, gemeten aan de hand van de volgende klinische indicatoren: hemodynamische parameters (hartfrequentie en -ritme, arteriële bloeddruk en, zo mogelijk, hartdebiet en meting van de ventrikelvullingsdrukken: centrale veneuze druk, pulmonale capillaire druk en linker atriumdruk) en tekenen van longstuwing en van orgaanperfusie (urinedebiet, huidtemperatuur, mentale toestand).
Le débit de la perfusion et la durée du traitement devraient être adaptés à la réponse du patient appréciée en fonction des indicateurs cliniques suivants: paramètres hémodynamiques (fréquence et rythme cardiaque, pression artérielle et quand cela est possible, débit cardiaque et mesure des pressions de remplissage ventriculaire: pression veineuse centrale, capillaire pulmonaire et dans l'auricule gauche) et signes de congestion pulmonaire et de la perfusion des organes (flux urinaire, température de la peau, état mental).

Acuut hemodynamisch longoedeem na transfusie wordt gekenmerkt door een verhoogde pulmonale capillaire wedge druk en linker atriumdruk.
L’œdème pulmonaire hémodynamique aigu post-transfusionnel (TACO) se caractérise par une augmentation de la pression capillaire pulmonaire et de la pression auriculaire gauche.

Door de bloeddrukdaling wordt het hart ontlast, wat vooral bij patiënten met tekens van een beginnende hartinsufficiëntie tot verbetering, respectievelijk normalisering van de volgende parameters leidt: de linker ventriculaire einddiastolische druk, de centraal veneuze druk en de pulmonaire capillaire druk.
La baisse de la tension artérielle soulage le coeur, ce qui produit surtout chez les patients présentant un début d'insuffisance cardiaque, une amélioration, voire une normalisation des paramètres suivants: pression télédiastolique ventriculaire gauche, pression veineuse centrale et pression capillaire pulmonaire.

Bij patiënten met chronisch hartfalen en verminderde systolische linker ventrikel functie (linker ventrikel ejectie fractie, LVEF ≤ 40%), vermindert candesartan de systemische vasculaire weerstand en pulmonale capillaire druk, verhoogt de plasma renine activiteit en angiotensine-II-concentratie en vermindert aldosteronspiegels.
Chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque chronique et ayant une altération de la fonction systolique du ventricule gauche (fraction d’éjection du ventricule gauche, FEVG ≤ 40 %), le candésartan diminue la résistance vasculaire systémique et la pression capillaire pulmonaire, augmente l'activité de la rénine plasmatique et les concentrations d'angiotensine II, et réduit les taux d'aldostérone.

+ = aanwezig; ↓ = verlaagt; ↑ = verhoogd; LVEF = linker ventrikel ejectiefractie; PCWP = pulmonale capillaire wedge druk; [prot] = proteinenconcentratie.
+ = présent; ↓ = abaissée; ↑ = élevée; FEVG = fraction d’éjection ventriculaire gauche; PAPO = pression artérielle pulmonaire d’occlusion; [prot] = concentration en protéines.

Bij de onder narcose gebrachte hond traden bij hogere doses tekenen van systemische toxiciteit (cardiovasculaire en respiratoire parameters) op: bij intraveneuze toediening van 45 mg/kg lichaamsgewicht werd een kleine daling in de perifere arteriële bloeddruk en systolische linker ventriculaire druk geregistreerd.
Des signes de toxicité systémique (paramètres cardiovasculaires et respiratoires) sont apparus lors de l’administration de doses plus fortes chez le chien sous anesthésie : à la dose de 45 mg/kg de masse corporelle par voie intraveineuse, on observe une légère diminution de la pression artérielle périphérique et de la pression systolique ventriculaire gauche.

Door dit mechanisme neemt de linker ventriculaire einddiastolische druk af.
Ce mécanisme a pour effet de réduire la pression télédiastolique du ventricule gauche.

Probeer de kleefstof niet aan te raken. Druk de pleister op de droge en propere huid van de linker of rechter bil.
Presser le dispositif sur la peau sèche et propre, sur la fesse gauche ou droite.