Traduction de «druk de zuiger omhoog en spuit » (Néerlandais → Français) :

Druk de zuiger omhoog en spuit de luchtbelletjes naar buiten; zuig daarna weer vloeistof op tot u de juiste dosis in de injectiespuit heeft (zie afbeelding 6).
Expulsez les bulles avec le piston et aspirez de nouveau du liquide jusqu’à ce que vous ayez la dose correcte (voir la figure 6).

Vul de spuit met een kleine hoeveelheid van de oplossing door de zuiger omlaag te trekken (figuur 5A); duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 5B); trek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid milliliters (ml) die werd voorgeschreven door uw arts (figuur 5C).
Remplir la seringue avec une petite quantité de solution en tirant sur le piston (figure 5A), puis pousser le piston afin d’éliminer une possible bulle d’air (figure 5B). Tirer le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin (figure 5C).

18. Trek de zuiger van de spuit langzaam omhoog tot de juiste markering (0,2 ml tot 1,0 ml); de spuit wordt daarbij gevuld met Ilaris oplossing.
18. Tirez lentement le piston de la seringue jusqu’à la graduation adéquate (0,2 ml à 1,0 ml) pour remplir la seringue de solution d’Ilaris.

15. Druk de zuiger langzaam in en slik het geneesmiddel rechtstreeks uit de orale spuit in.
15. Poussez lentement le piston et avalez le médicament directement à partir de la seringue.

Druk de zuiger na 5 minuten weer helemaal naar beneden in de spuit.
Après 5 minutes, appuyez à fond sur le piston pour qu’il soit dans la seringue.

Druk het geneesmiddel uit de spuit in een van de meegeleverde maatbekertjes door op de zuiger te drukken (zie afbeelding 3).
Videz le contenu de la seringue dans un des deux godets doseurs en appuyant sur le piston (voir figure 3).

6) Sluit de spuit aan op de IV-toegang. Druk de zuiger langzaam in om het gewenste volume te injecteren.
6) Connecter la seringue à la voie d’accès IV. Pousser lentement le piston pour injecter le volume souhaité.

Zuig het gemengde product volledig in spuit B (korte, brede spuit) door de zuiger van spuit A naar beneden te drukken en voorzichtig de zuiger van spuit B terug te trekken. Koppel de spuiten los, terwijl stevig druk wordt gehouden op de zuiger van spuit A (figuur 5).
Transférer tout le produit mélangé dans la seringue B (seringue courte et large) en enfonçant le piston de la seringue A et en retirant légèrement le piston de la seringue B. Dévisser la seringue A tout en maintenant le piston de la seringue A complètement enfoncé (figure 5).

- Duw de zuiger langzaam omhoog om de luchtbellen uit de spuit te verwijderen.
- Remontez lentement le piston pour faire sortir les bulles d'air de la seringue.