Traduction de «dringende chirurgische interventie moeten » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die behandeld worden met MAREVAN en die een dringende chirurgische interventie moeten ondergaan, kunnen de stollingparameters tot normale waarden worden teruggebracht door toedienen van vers volbloed, vers plasma of van bevroren plasmaconcentraat (of van PPSB-complex).
Chez des patients traités par MAREVAN devant subir une intervention chirurgicale urgente, les paramètres de la coagulation peuvent être ramenés à des valeurs normales par administration de sang total frais, de plasma frais ou de concentrés plasmatiques congelés (ou de complexe PPSB).

Zoals de andere NSAI moet DURAPROX met voorzorg toegediend worden bij patiënten die een bloeddyscrasie of hemorragische stoornissen vertonen en bij patiënten die een ernstig trauma opliepen of die een chirurgische interventie moeten ondergaan.
Comme les autres AINS, DURAPROX doit être administré avec prudence chez les patients présentant une dyscrasie sanguine ou des troubles hémorragiques et chez ceux qui ont subi un traumatisme sévère ou qui doivent subir une intervention chirurgicale.

Alle instrumenten gebruikt bij een chirurgische interventie moeten steriel zijn.
Tous les instruments utilisés lors d’une intervention chirurgicale doivent être stériles.

Chirurgische interventie wordt slechts gedaan in de meest dringende situaties: Bloeding, scheuring, verdraaiing.
L’intervention chirurgicale ne s’effectue que dans les situations les plus urgentes : Hémorragie, déchirure, torsion.

Bij patiënten bij wie de risico/voordeelverhouding negatief is, moet de behandeling met Rectogesic worden beëindigd onder begeleiding van een arts en moeten andere therapeutische of chirurgische interventies worden geïnitieerd.
Chez les patients chez lesquels le rapport risque/bénéfice est estimé négatif, il convient d’arrêter le traitement par Rectogesic, sous surveillance médicale, et d’autres interventions thérapeutiques ou chirurgicales devraient être mises en œuvre.

Dit verschil is statistisch significant en betekent dat 51 patiënten (95% BI: 33-109) gedurende 2 jaar behandeld moeten worden om één chirurgische interventie te voorkomen.
Cette différence est statistiquement significative et se traduit par le fait que 51 patients (IC à 95 % 33-109) doivent être traités pendant deux ans pour éviter une intervention chirurgicale.

4. De niet-dringende chirurgische ingrepen die bloedtransfusies vereisen moeten worden uitgesteld.
4. Les interventions chirurgicales non-urgentes et nécessitant des transfusions doivent être reportées.

5. Indien een chirurgische interventie binnen de twee jaar na de implant gebeurt, moeten
5. Si une opération chirurgicale se déroule dans les deux ans suivant l’implantation, des

In conflictsituaties richt Artsen Zonder Grenzen haar interventies daarom hoofdzakelijk op de medische hulp aan de bevolking in het algemeen en de chirurgische behandeling van slachtoffers van geweld, maar ook aan vrouwen die dringend moeten bevallen.
Dans ces contextes de conflit, l'intervention de Médecins Sans Frontières porte essentiellement sur l'assistance médicale des populations et la prise en charge chirurgicale des blessés de guerre ou des victimes de violence, mais également des femmes devant accoucher d’urgence.