Traduction de «drank wordt gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

niet-koolzuurhoudende drank
boisson non gazeuse

koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse

koolzuurhoudende drank met citroensmaak
boisson gazeuse aromatisée au citron

gedistilleerde drank
spiritueux distillé

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

moeite met bereiden van drank
difficulté à préparer des boissons

suikervrije koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse sans sucre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rebetol drank wordt gebruikt in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b voor injectie bij een infectie met het hepatitis C-virus. Lees voor volledige informatie de rubriek “Hoe wordt [..] gebruikt” van de bijsluiter voor peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b.
Rappel : Rebetol solution buvable est utilisé en association avec le peginterféron alfa-2b ou l’interféron alfa-2b, solution injectable pour l’infection par le virus de l’hépatite C. Pour une information complète, assurez-vous de lire le paragraphe « Comment utiliser» de la notice de peginterféron alfa-2b ou d’interféron alfa-2b.

Wat u moet doen als u meer van RESTOFIT, poeder voor drank heeft gebruikt dan u zou mogen : Wanneer u te veel van RESTOFIT, poeder voor drank, heeft gebruikt, neem onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez administré plus de RESTOFIT, poudre pour solution buvable que vous n’auriez dû : Si vous avez pris trop de RESTOFIT, poudre pour solution buvable, prenez contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

Gebruik van NUSO-SAN menthol 1 mg/ml neusspray, oplossing met voedsel en drank NUSO-SAN menthol 1mg/ml neusspray, oplossing kan onafhankelijk van de inname van voedsel en drank worden gebruikt.
Aliments et boissons NUSO-SAN menthol 1 mg/ml solution pour pulvérisation nasale peut être utilisé quelles que soient les prises d’aliments ou de boissons.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Paclitaxel Sandoz kan samen met voedsel en drank worden gebruikt.
Aliments et boissons Paclitaxel Sandoz peut être utilisé avec des aliments et des boissons.

In alle bovenvermelde gevallen moet de drank worden gebruikt.
Dans tous ces cas, il faut utiliser la solution buvable de lévétiracétam.

Vibtil mag samen met voedsel of drank worden gebruikt.
Vibtil peut être utilisé en association avec des boissons ou des aliments.

2 jaar Na opening kan de drank worden gebruikt tot de vervaldatum op de fles.
2 ans Après ouverture, la solution peut être utilisée jusqu'à la date d'expiration inscrite sur le flacon.

van drugs, narcotica of verdovende middelen gebruikt zonder medisch voorschrift, tenzij kan worden aangetoond dat geen enkel oorzakelij k verband bestaat tussen de ziekte of het ongeval en de omstandigheden, of tenzij de verzekerde het bewij s kan leveren dat hij in onwetendheid drank of verdovende middelen heeft gebruikt of er door een derde toe werd gedwongen.
narcotiques ou stupéfi ants utilisés sans prescription médicale, sauf en cas de preuve qu’il n’existe aucune relation causale entre la maladie ou l’accident et ces circonstances, ou si l’assuré fournit la preuve qu’il a utilisé par ignorance des boissons ou stupéfi ants ou qu’il s’y est vu obligé par un tiers.

vervoer van drank of vloeibare voedingsmiddelen, b) voor het vervoer, indien de tankwagen gebruikt werd voor het
transport de boissons ou d’aliments liquides, b) avant un transport, si le camion citerne a été utilisé pour le

Het aandeel van deze hoeveelheid dat voor drank of voor voedselbereiding wordt gebruikt, wordt op +/- 5 liter/dag/huishouden geraamd (Belgaqua, 2006).
La part de ce volume qui est utilisée pour la boisson ou pour la préparation des aliments est estimée à +/- 5 litres/jour/ménage (Belgaqua, 2006).