Traduction de «drank is aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

gedistilleerde drank
spiritueux distillé

koolzuurhoudende drank met citroensmaak
boisson gazeuse aromatisée au citron

moeite met bereiden van drank
difficulté à préparer des boissons

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse

niet-koolzuurhoudende drank
boisson non gazeuse

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

suikervrije koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse sans sucre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STOCRIN drank is aangewezen bij antivirale combinatiebehandelingen van met humaan immunodeficiëntievirus (HIV-1) geïnfecteerde volwassenen, adolescenten en kinderen van 3 jaar en ouder, die de harde capsules of de filmomhulde tabletten niet kunnen doorslikken.
STOCRIN solution buvable est indiqué en association avec d’autres antirétroviraux dans le traitement de l'infection par le virus-1 de l'immunodéficience humaine(VIH-1) chez l'adulte, l'adolescent et l'enfant de 3 ans et plus, qui ne peut avaler les gélules ou les comprimés pelliculés.

SPORANOX drank is door zijn farmacokinetisch profiel (zie rubriek 5.2) niet aangewezen voor het opstarten van een behandeling bij patiënten met systemische candidosis.
En raison de ses propriétés pharmacocinétiques (voir rubrique 5.2), SPORANOX solution buvable n’est pas recommandé pour instaurer un traitement chez des patients présentant un risque immédiat de candidose systémique.

Door de aanwezigheid van sacharose, is de drank Lanoxin niet aangewezen bij patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucraseisomaltase insufficiëntie (zeldzame erfelijke aandoeningen).
En raison de la présence de saccharose, la solution buvable Lanoxin est contre-indiquée chez les patients présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).