Traduction de «dragen van elastische kousen » (Néerlandais → Français) :

dragen van elastische kousen (compressie) en medicatie.
port de bas élastiques (de contention) et les médicaments.

Voorgestelde behandelingen zijn oa. gewichtsverlies, het hoger leggen van de benen, het vermijden van langdurig rechtstaan, lichaamsoefeningen, het dragen van elastische kousen (compressie) en medicatie.
Les traitements proposés sont entre autres la perte de poids, la surélévation des jambes, l’évitement de la station debout prolongée, l’exercice physique, le port de bas élastiques (compression), les médicaments.

Gewichtsafname in combinatie met sport (daarbij elastische kousen dragen) heeft in de regel wel een positief effect.
Une réduction du poids associée au sport (portez des bas de compression ce faisant) a toutefois un effet positif.

Gezien compressietherapie met elastische kousen een duidelijk preventief effect heeft bij een voorgeschiedenis van veneuze ulcera (zie verder), en gezien het hier om één van de ernstigste manifestaties van chronische veneuze insufficiëntie gaat, lijkt compressietherapie met elastische kousen ook bij deze groep van patiënten aangewezen.
La thérapie de compression par contention élastique s’avère appropriée pour cette catégorie de patients étant donné l’effet préventif important en cas d’antécédents d’ulcère veineux (voir plus loin) pour autant qu’il s’agisse d’une des manifestations d’insuffisance veineuse chronique.

Dat gebeurt met therapeutische elastische kousen. Hiervoor worden vlakgebreide steunkousen gebruikt, die in de plaats komen van de zwachtels.
Pour ce faire, on utilise des bas de compression tricotés à plat qui remplacent les bandages à allongement court.

De arts kan als dat nodig is therapeutische elastische kousen voorschrijven, die een gerichte druk uitoefenen op de vaten (bijv. mediven elegance) De .
Chaque année, medi présente une nouvelle collection de bas mediven elegance, déclinés dans des coloris mode.

Het lange handvat zorgt voor maximale stabiliteit bij het aantrekken van elastische kousen en panty's.
Lors de l'enfilage de bas et de collants de compression, les longues anses confèrent une stabilité optimale.

de sterk elastische, innovatieve dubbele draad vergemakkelijkt het aan- en uittrekken van de kousen
Le fil jumeau innovant assure une grande élasticité, pour faciliter l'enfilage et le retrait.

Dit zijn kousen met een naad, die minder elastisch zijn en van een steviger materiaal dan naadloze steunkousen (zoals voor de behandeling van vaatziekten) en daardoor een vlakke, constante druk uitoefenen op het been.
Il s’agit de bas avec coutures, composés d’un matériau moins élastique et plus ferme que celui des bas de compression sans couture (utilisés par exemple pour le traitement des maladies veineuses), qui exercent ainsi une pression de surface constante sur la jambe.

Bij bijzonder belastende situaties, bijv. bij lange reizen (vooral met het vliegtuig) of als u lang moet staan (zoals bijv. op een beurs), wordt ook aan personen met gezonde aders aanbevolen om voor een tijdige preventie te zorgen door speciale (knie)kousen te dragen.
En cas de situation particulièrement éprouvante, par exemple lors de longs voyages (surtout en avion) ou lorsque vous devez rester debout longtemps (foire par ex.), il est conseillé même aux personnes ayant des veines saines de prévenir tout problème par le port de bas (chaussettes) spéciaux.