Traduction de «compressietherapie met elastische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elastisch | rekbaar
élastique | compressible | extensible

elastisch lichaamsoefentoestel
appareil d’exercice élastique pour le corps

volledig fibro-elastisch membraan van larynx
entière membrane fibro-élastique du larynx

relining voor elastische gebitsprothese voor kortdurend gebruik
rebasage de dentier élastique à court terme

aanbrengen van elastische steunkousen
enfilage d'un bas élastique

fibro-elastisch membraan van larynx
membrane fibroélastique du larynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien compressietherapie met elastische kousen een duidelijk preventief effect heeft bij een voorgeschiedenis van veneuze ulcera (zie verder), en gezien het hier om één van de ernstigste manifestaties van chronische veneuze insufficiëntie gaat, lijkt compressietherapie met elastische kousen ook bij deze groep van patiënten aangewezen.
La thérapie de compression par contention élastique s’avère appropriée pour cette catégorie de patients étant donné l’effet préventif important en cas d’antécédents d’ulcère veineux (voir plus loin) pour autant qu’il s’agisse d’une des manifestations d’insuffisance veineuse chronique.

Als invasieve behandeling niet mogelijk is adviseert men compressietherapie met elastische kousen.
Si un traitement invasif n’est pas possible, la thérapie de compression à l’aide de contention élastique est préconisée.

Mondzorg KB 18/6/90/ 1.1 Het verwijderen en heraanbrengen van kousen ter preventie KB 18/6/90/ 1.2 en/of behandeling van veneuze aandoeningen, met uitsluiting van compressietherapie met elastische verbanden
Soins de bouche A.R. 18/6/90/ 1.1 Enlever et remettre les bas destinés à prévenir et/ou A.R. 18/6/90/ 1.2 traiter des affections veineuses, à l’exception de la thérapie par compression à l’aide de bandes élastiques

Er is duidelijke evidentie voor de preventieve werkzaamheid van compressietherapie met elastische kousen.
Il existe des preuves pertinentes quant à l’efficacité préventive de la thérapie de compression à l’aide de bas de contention.

Compressietherapie kan op verschillende manieren worden uitgevoerd: enerzijds met behulp van verbanden, hetzij zonder rek, hetzij met korte rek, hetzij met lange rek; anderzijds met behulp van elastische kousen.
Cette thérapie peut être réalisée de manières différentes: d’une part à l’aide de bandages d’élasticité variable et d’autre part, à l’aide de bas élastiques de contention.