Traduction de «dragen van contactlenzen aangezien het bewaarmiddel benzalkoniumchloride geadsorbeerd » (Néerlandais → Français) :

TIMOLOL FALCON oogdruppels mag niet gebruikt worden tijdens het dragen van contactlenzen aangezien het bewaarmiddel benzalkoniumchloride geadsorbeerd kan worden door zachte contactlenzen, ze kan doen verkleuren of oogirritatie kan veroorzaken.
TIMOLOL FALCON collyre ne peut pas être utilisé pendant le port de lentilles de contact, vu que le conservateur, le chlorure de benzalkonium, peut être adsorbé par les lentilles de contact souples et risque de les décolorer ou de provoquer une irritation de l’œil.

Bovendien kan het bewaarmiddel benzalkoniumchloride geadsorbeerd worden door zachte contactlenzen en kan het lenzen verkleuren of oogirritatie veroorzaken.
En outre, le chlorure de benzalkonium (conservateur) est adsorbé par les lentilles de contact souples et risque de décolorer les lentilles ou de provoquer une irritation de l'œil.

Als u zachte contactlenzen draagt is het belangrijk dat uw lenzen verwijderd worden vooraleer uw oogdruppels te gebruiken en ze niet terug in uw ogen te plaatsen tot 15 minuten na het gebruik van uw oogdruppels aangezien het bewaarmiddel benzalkoniumchloride mogelijk de contactlenzen verkleurt.
Si vous portez des lentilles de contact souples, il est important de les enlever avant de mettre vos gouttes oculaires et d’attendre au moins 15 minutes après l’application de celles-ci avant de les remettre car le chlorure de benzalkonium sous forme de conservateur peut décolorer la lentille de contact.

Het gebruikte bewaarmiddel, benzalkoniumchloride, kan oogirritatie veroorzaken; het kan zich afzetten op de zachte contactlenzen en verkleuring geven; daarom mag men deze oogdruppels niet toedienen tijdens het dragen van zachte contactlenzen.
Le conservateur utilisé, le chlorure de benzalkonium, peut entraîner une irritation oculaire ; il peut se déposer sur les lentilles de contact souples et les décolorer ; en conséquence, ces collyres ne doivent pas être utilisés simultanément avec le port de lentilles de contact souples.

TOBRADEX mag niet toegediend worden tijdens het dragen van contactlenzen; lenzen mogen niet ingebracht worden gedurende 15 minuten na de toediening van TOBRADEX. Bovendien kan het bewaarmiddel benzalkoniumchloride oogirritatie veroorzaken of zachte lenzen doen verkleuren.
TOBRADEX ne peut pas être administré pendant le port de lentilles de contact ; les lentilles ne peuvent pas être portées durant les 15 minutes qui suivent l'administration de TOBRADEX. En outre, le conservateur chlorure de benzalkonium peut provoquer une irritation oculaire ou décolorer les lentilles de contact souples.

Dit product bevat het bewaarmiddel benzalkoniumchloride en mag niet gebruikt worden tijdens het dragen van zachte contactlenzen.
Ce produit contient le conservateur chlorure de benzalkonium et ne peut pas être utilisé pendant le port de lentilles de contact souples.