Vertaling van "flacon voorzichtig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glazen flacon voorzichtig te hanteren.
Flacon en verre à manipuler avec précaution.

Zwenk de flacon voorzichtig om reconstitutie te bevorderen.
Renverser doucement le flacon afin d’aider à la reconstitution.

Zwenk de inhoud van de flacon voorzichtig totdat al het materiaal is opgelost.
Mélanger doucement le contenu du flacon jusqu’à dissolution complète du produit.

1. Schud de flacon voorzichtig en verwijder de afsluitdop (Figuur 1)
1. Secouez doucement le flacon et retirez le capuchon anti-poussière (Figure 1)

11. Draai, terwijl de spuit nog steeds aan de adaptor vast zit, de flacon voorzichtig rond totdat al het poeder is opgelost.
11. La seringue encore reliée à l’adaptateur ; faites tourner doucement le flacon jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.

Trek de naald tot boven het oplosmiddel en draai de flacon voorzichtig heen en weer zodat de homogene, melkachtige suspensie voor injectie gereconstitueerd wordt.
Remonter l’aiguille au dessus du niveau du liquide tout en agitant doucement le flacon afin d’obtenir une suspension homogène d’aspect laiteux.

De flacon met het NexoBrid-poeder moet voorzichtig worden geopend door de aluminium dop eraf te trekken en de rubberen stop te verwijderen.
Le flacon de poudre NexoBrid doit être ouvert en détachant l’opercule en aluminium avec précaution et en retirant le bouchon en caoutchouc.

Open de amberkleurige injectieflacon door het metalen lipje bovenop de flacon omhoog te klappen (Fig. 1a) en naar beneden te trekken (Fig. 1b) en vervolgens de hele metalen ring en het kapje voorzichtig van de injectieflacon te verwijderen (Fig. 1c).
Ouvrez le flacon en verre brun en soulevant l’opercule en métal qui le recouvre (figure 1a) puis en tirant vers le bas (figure 1b) afin de retirer soigneusement la totalité de l’anneau et du capuchon en métal qui ferme le flacon (figure 1c).

Maak de inhoud van de flacon homogeen door voorzichtig te mengen vóór het inbrengen van de naald.
Homogénéiser le contenu du flacon par agitation douce avant l’insertion de l’aiguille.

De flacon met het poeder moet voorzichtig worden geopend door de aluminium dop eraf te trekken en de rubberen stop te verwijderen.
Le flacon de poudre doit être ouvert en détachant l’opercule en aluminium avec précaution et en retirant le bouchon en caoutchouc.