Traduction de «doxorubicine andere anthracyclines of anthraceendiones » (Néerlandais → Français) :

Overgevoeligheid voor doxorubicine, andere anthracyclines of anthraceendiones of één van de hulpstoffen.
Hypersensibilité à la doxorubicine, à d’autres anthracyclines ou anthracènediones ou à l’un des excipients.

Het is waarschijnlijk dat de toxiciteit van doxorubicine en andere anthracyclines of anthraceendiones additief is.
Il est probable que la toxicité de la doxorubicine et d'autres anthracyclines ou anthracènediones soit additive.

- als u al eerder behandeld bent met doxorubicine, andere anthracyclines, andere antikankermiddelen
- si vous avez reçu de la doxorubicine, d’autres anthracyclines, d’autres médicaments antitumoraux ou des médicaments immunosuppresseurs dans le passé

als u allergisch bent voor doxorubicine hydrochloride of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten of voor andere geneesmiddelen die behoren tot dezelfde familie (zogenaamde anthracyclines of anthraceendiones).
si vous êtes allergique (hypersensible) au chlorhydrate de doxorubicine, à l’un des autres composants contenus dans Doxorubicine Teva ou à un autre médicament appartenant à la même famille de médicaments appelés ″anthracyclines″ ou ″anthracènediones″.

De cardiotoxiciteit van doxorubicine wordt versterkt door eerder of gelijktijdig gebruik met andere anthracyclines of andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. 5-fluorouracil, cyclofosfamide of paclitaxel) of met geneesmiddelen die de hartfunctie beïnvloeden (zoals calciumantagonisten). Als doxorubicine gelijktijdig met de hierboven genoemde middelen wordt gebruikt, dient de hartfunctie nauwgezet te worden gevolgd.
La cardiotoxicité de la doxorubicine est potentialisée par l’utilisation antérieure ou concomitante d’autres anthracyclines ou d’autres médicaments potentiellement cytotoxiques (par ex., le 5-fluorouracile, le cyclophosphamide ou le paclitaxel) ou de

Doxorubicine bleek een antineoplastische activiteit te hebben in verschillende diermodellen en is effectief bij de mens maar er is nog geen consensus over het feit hoe doxorubicine en de andere anthracyclines hun antitumorale werking uitoefenen.
La doxorubicine semblait d’avoir une activité antinéoplasique dans des modèles animaux différentes et est active chez l’homme, mais il n’existe aucun consensus comment la doxorubicine et les autres anthracyclines exercent leur activité antitumorale.

Bij patiënten met andere potentiële risicofactoren op cardiotoxiciteit (voorgeschiedenis van cardiovasculaire aandoening, eerdere behandeling met andere anthracyclines of anthracenedionen, eerdere of gelijktijdige radiotherapie in het mediastinale/pericardiale gebied en gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hartcontractiliteit kunnen onderdrukken, waaronder cyclofosfamide en 5-fluorouracil), kan doxorubicine cardiotoxiciteit veroorzaken bij lagere cumulatieve doses. Bij deze patiënten dient de hartfunctie zorgvuldig te worden gecontroleerd.
Si le patient présente d’autres facteurs de risque potentiels de cardiotoxicité (antécédents de maladie cardiovasculaire, traitement antérieur par d’autres anthracyclines ou par des anthracènediones, radiothérapie antérieure ou concomitante dans la région médiastinale/péricardique, et utilisation concomitante de médicaments ayant la capacité de supprimer la contractilité cardiaque, notamment le cyclophosphamide et le 5-fluoruracile), la cardiotoxicité induite par la doxorubicine peut se manifester à des doses cumulées inférieures et la fonction cardiaque doit par conséquent faire l’objet d’une surveillance attentive.