Traduction de «toxiciteit van doxorubicine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

product dat doxorubicine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la doxorubicine sous forme parentérale

intoxicatie door doxorubicine
intoxication par la doxorubicine

allergie voor doxorubicine
allergie à la doxorubicine

overdosis doxorubicine
surdose de doxorubicine

product dat doxorubicine bevat
produit contenant de la doxorubicine

accidentele overdosis doxorubicine
surdose accidentelle de doxorubicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest voorkomende uiting van hematologische toxiciteit van doxorubicine is dosis-afhankelijke, reversibele leukopenie en/of granulocytopenie (neutropenie); dit is de meest voorkomende dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.
La manifestation principale de la toxicité hématologique de la doxorubicine est une leucopénie et/ou une granulocytopénie (neutropénie) réversible dose-dépendante, qui constitue la toxicité dose-limitante aiguë la plus fréquente de ce médicament.

Aangezien doxorubicine snel gemetaboliseerd wordt en in hoofdzaak geëlimineerd wordt via het biliair systeem, kan de gelijktijdige toediening van gekende hepatotoxische chemotherapeutica (bijv. methotrexaat) de toxiciteit van doxorubicine potentieel verhogen, als gevolg van een verminderde hepatische klaring van het geneesmiddel.
Etant donné que la doxorubicine est rapidement métabolisé et principalement éliminé par le système biliaire, l’administration concomitante des autres agents chimiothérapeutiques hépatotoxiques (p.ex. le méthotrexate) peut augmenter potentiellement la toxicité de la doxorubicine, en conséquence d’une clairance hépatique réduite du médicament.

Omdat doxorubicine snel wordt gemetaboliseerd en voornamelijk door het biliaire systeem wordt geëlimineerd, kan de gelijktijdige toediening van chemotherapeutica met bekende hepatotoxiciteit (bijv. mercaptopurine, methotrexaat, streptoxocine) mogelijk de toxiciteit van doxorubicine verhogen als gevolg van de verminderde leverklaring van het middel.
La doxorubicine étant rapidement métabolisée et principalement éliminée par le système biliaire, l’administration concomitante de chimiothérapies ayant un effet hépatotoxique connu (par exemple, la mercaptopurine, le méthotrexate, la streptozocine) pourrait augmenter la toxicité de la doxorubicine du fait de la diminution de la clairance hépatique de ce médicament.

Klinische gevolgen van beenmerg/hematologische toxiciteit door doxorubicine kunnen zijn: koorts, infecties, sepsis/septikemie, septische shock, bloedingen, weefselhypoxie of overlijden.
Les conséquences cliniques d’une toxicité médullaire/hématologique induite par la doxorubicine peuvent inclure une fièvre, des infections, une septicémie, un choc septique, des hémorragies, une hypoxie tissulaire ou le décès.

De specificiteit van de toxiciteit van doxorubicine blijkt voornamelijk in verband te staan met de proliferatieve activiteit van normaal weefsel.
La spécificité de la toxicité de la doxorubicine semble être principalement liée à l’activité proliférative des tissus normaux.

Clozapine kan het risico op en de ernst van hematologische toxiciteit van doxorubicine vergroten.
La clozapine peut accroître le risque et la sévérité de la toxicité hématologique avec la doxorubicine.

Het is waarschijnlijk dat de toxiciteit van doxorubicine en andere anthracyclines of anthracenedionen additief is.
Il est probable que la toxicité de la doxorubicine et d’autres anthracyclines ou des anthracènediones soit additive.

De toxiciteit in combinatie met doxorubicine was additief en niet synergistisch.
La toxicité en association à la doxorubicine était additive et non synergique.